科比名字 [大徐专栏] 科比为什么不叫布莱恩特？

[大徐专栏] 科比为什么不叫布莱恩特？

今天是4月14日，曼巴之日，科比退役两周年。不能想象，热血万丈的60分谢幕之战已经过去了两年，一切都仿佛在昨天。在这个日子，我们想讲述科比最初的故事，于是我们请来了大徐，最有资格给中国球迷讲述科比最初故事的人。他给我们讲述了，当初为什么要给这个特别的少年一个特别的译名。

1996年亚特兰大奥运会之前，我以跟队记者的身份陪着中国男篮前往美国，原本，这是一段足够遥远的往事了，可时至今日，那一次旅程中的所见所闻仍然不时从记忆深处蹦跳出来，浮现在眼前。

那是我第一次看见科比·布莱恩特。

应该有很多人都记得，那一届的中国男篮头顶“黄金一代”的光环，奥运会舞台上，中国篮球迎来了大展拳脚的历史性时刻。然而，在他们创造历史，改写中国男篮奥运会最佳战绩之前，挑战提前摆到了面前。为了做好备战，耐克赞助中国男篮参加了1996年加州长滩夏季联赛，和NBA球队打了三场比赛。而其中让我唯一铭记至今的，是和湖人的那场球。比赛里，17岁零11个月的高中生科比宛若哪吒闹海，地覆翻天，一往无前，出尽了风头，还率队惊险取胜。

那场球的观赏性和激烈程度远远超出热身赛的范畴，科比的求胜欲和专注度从那时起就已经形成，而这也宣告了中国男篮的大麻烦来了。

在韦斯特安排下，科比暂时披挂32号战袍亮相球场。此番用意再明显不过了，环绕着湖人传奇后卫“魔术师”约翰逊的光环，韦斯特期待年轻的科比可以接过前辈的使命，将紫金王朝一脉精神传承下去。

论个人能力，全场年龄最小的科比绝对是一顶一的高手。面对中国男篮的全场紧逼，他如凶猛灵蛇运球突破，人不离球，球不离人，从后场冲到前场，从左边杀到右边。我清楚地记得，有一个进攻轮次，科比竟然把中国队的五个人过了八次，那些在前场紧逼被过掉的国手们退防回来以后，又都被过了一个遍。回合结束时，科比在巴特尔和巩晓彬的防守下，滞空后仰将球投进。如此卓绝的表演，在篮球场上是不多见的，当时我在场边盯着场上的那个孩子一言不发，完全被四溢的天赋震惊。

回想当时，科比的特点归结有三。

首先是快。“飞侠”一词并非空穴来风，科比年轻时身体素质惊人，在场上来去如风，男篮队员们没有一个人能跟上他的速度。

其次是瘦。跳过大学联赛直接来到NBA，这也便代表他缺席了一些必要的专业训练，站在场上，他的身板比其他队员瘦了不止一圈，不过，这个问题没有困扰他太久，进入职业赛场后，他在训练场和力量房里洒下的汗水记录着他身形和机能的飞升。

最后，他那会还太粘球。当然，这一点依然深受高中影响，在劳尔梅里亚高中打球，他永远是全场唯一焦点，球队绝对核心，一切球权都会交由他来处置。众星捧月的成长经历让他在登陆职业赛场后一时间无法转变角色，球交到他的手里，多半进攻将会直接终结。

那一届夏季联赛，科比打一上来就在太阳队头上摘下了36分，似乎在用实际行动证明，杰里·韦斯特夏天冒天下之大不韪，不惜以弗拉德·迪瓦茨做筹码换来科比的决定是何其正确。最终，当科比带着场均25分的成绩单从长滩离开，从他身上迸发而出的魔力，以及他那仿佛用之不竭的进攻手段，让我看到了乔丹的影子。也就是从那时起，我坚信这个NBA历史上首位在选秀大会被摘下的高中生后卫，绝非等闲之辈。

从亚特兰大回国之后，我几乎在第一时间将我所见证的关于科比的一切，分享给周围一些朋友，但和苏群那次交流尤其特别。

1996年，NBA尚未正式登陆中国，普及程度极低。纵然96黄金一代人才辈出，可在当时，并没有在大洋彼岸的东方国度掀起什么风波，13号秀科比·布莱恩特的名字还没多少人知道。于是，我俩自然而然谈到了日后该在媒体报道里如何称呼他。

新华社有一本专门用于音译人名的《外国人名翻译手册》，名字的全称是很容易确定的。按照我们往常的音译习惯，会将一个人的姓氏作为简称，而英文名是前名后姓，所以科比·布莱恩特应该像迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯等人一样，以姓氏相称，被叫做布莱恩特，这也是大多数人当时所持的意见。然而，我和苏群商量的结果是反其道而行，叫他科比，朗朗上口。

科比名字由来极富戏剧性。出生那会，他的父亲乔·布莱恩特碰巧吃了一顿日本神户牛排，味道上乘，于是决定儿子就以神户牛排的英文“Kobe”作为名字。苏群跟我都觉得，在中文语境里，科比听上去更契合他的技术特点——年轻有冲劲，展露出高中生新秀孩子般的灵性。

做好决定，我俩开始按照自己的方式在媒体报道和比赛转播中以“科比”相称，诚然受到了一些质疑和反对，但久而久之，科比这个名字还是被人们逐渐接受了。更可喜的是，长滩的翩翩少年日后竟然跻身联盟四大得分后卫，在NBA写下神奇无数，陪伴无数人走过了整段青春。

而越是如此，与科比初识的记忆便烙印的愈发深刻。

杨毅侃球再次倾力打造经典画册《4EVER》，重现四大得分后卫辉煌职业生涯和伟大瞬间，讲述他们各自和彼此之间发生的动人故事。杨毅侃球出品及品质保证，210页全彩铜版纸印刷，超过350张经典图片，国内顶级专栏作家执笔，邀你共同盛情回忆。

大徐、于嘉、柯凡、著名歌手苏醒，讲述他们与四大SG最初的故事。

强大编辑团队精心设计全书结构，不仅有章回体四大得分后卫的评传带来纵横纸间的江湖侠气，更参照百晓生，打造兵器谱，为每位SG的每项技术进行专业评分。

此外还有名战实录，回顾他们之间发生过相爱相杀的过往，彼此之间对战的数据纪录，剑尖相对时，哪位豪侠更占上风因此一望而知。

内装飞机盒，外包泡沫袋，首度启用双重保护，最大限度确保运输安全。

本书最奇妙之处，将有四个封面供你选择。 无论你是哪一个超级得分后卫的拥趸，你都能挑到一个你最想要的封面。 他们的职业生涯成就不同，在你的青春时代，也许没少和别人争执谁更出色。无论个人成就如何，你始终会把最爱的那个摆在你世界的中心。这一次，你在购买时可以选择，把四大得分后卫中的任何一个，摆在封面最核心的位置上，展现你年轻时的心境。

由于四种封面的数量不同，无法提前印刷，本书采用预售方式。预售期从今天起，至4月18日结束，为期两周。预售截止后，四种不同封面的画册将统一付印。从印刷、装订，到包装、物流，需要两周左右的时间。因此，您下单后将在5月初收到本书。请留好届时方便收货的地址。

我们在制作本画册的过程中，也迫切地想知道，西科东艾，北卡南麦，如今究竟谁还拥有最多的拥趸。在4月18日预售活动截止时，我们将统计四个不同封面的购买数字。其中被购买封面最多的球迷消费者将得到奖励。将有5双该封面中心的球星经典球鞋，随机送给购买这一款封面的消费者。

*球鞋图片仅供参考

比如，如果购买科比封面的最多，我们就将准备5双科比最新球鞋，随机送给购买科比封面的消费者；如果购买麦迪封面的最多，那就会有5双麦迪球鞋，送给购买麦迪封面的消费者。现在，是让我们见识东西南北各自群体有多大的时候了。

如果看清楚了，就去下单吧。别错过这个春天我们最好的产品，和送给自己最好的礼物。

科比·布莱恩特，这个名字不仅代表了一位传奇篮球巨星

科比·布莱恩特，这个名字不仅代表了一位传奇篮球巨星，更承载着无数人心中的记忆和感慨。而近日，洛杉矶迎来了一个意义非凡的时刻——科比父女纪念馆的建成。这座纪念馆由曼巴体育基金会修建，选址在洛杉矶地区的尼克森花园内，距离科比的家不远。而最引人注目的是，科比的遗孀瓦妮莎·布莱恩特亲自参与了剪彩仪式，一身黑衣的她看起来显得格外瘦削，凝视着壁画上科比和吉安娜的形象，内心泛起了无尽的哀思。

在纪念馆的装潢中，无处不体现着科比和吉安娜的身影，紫金王朝的氛围充斥着每一个角落。瓦妮莎站在那里，感受着科比曾经的光芒和荣耀。她的一举一动都展现着对科比的深情厚爱，她的话语更是触动人心：“这座球馆象征着科比和吉安娜留给年轻人坚定的信念，并让他们感受到爱和支持。”这不仅是对科比的致敬，也是对科比生前理念和精神的传承。在这个纪念馆中，科比的精神将永远熠熠生辉，照耀着每一个前来追忆的人。

瓦妮莎·布莱恩特，她的名字在科比的阴影下一直低调存在。然而，她的坚韧和成长却是不可忽视的。在科比父女坠机意外之后，瓦妮莎曾经陷入过深深的消沉和自我怀疑。她的身体和心灵都遭受了沉重的打击，甚至一度放弃了自己。但是，在家人和朋友的陪伴下，她逐渐从阴霾中走了出来。通过长时间的努力和坚持，她重拾了巅峰状态，焕发出了勃勃生机。如今的瓦妮莎，不仅身材焕发活力，内心也更加坚强，她以自己的行动诠释着坚韧与成长的力量。

面对如此巨大的痛苦和失落，瓦妮莎选择了坚强。她没有让悲伤击垮自己，而是决定以积极的态度面对生活。瓦妮莎开始关注健康，重新投入到健身和饮食管理中，她通过长时间的努力和坚持，终于重拾了巅峰状态。她的身材焕发出新的活力，内心也变得更加坚强。瓦妮莎不仅以自己的行动诠释了坚韧与成长的力量，更成为了许多人的榜样和激励。

作为科比遗留下来的家庭的支柱，瓦妮莎肩负起了照顾孩子们的重任。娜塔莉亚已经上了大学，两个小女儿也在茁壮成长。瓦妮莎不仅仅是母亲，更是父亲的角色。她努力确保孩子们能够在一个充满爱和支持的环境中成长。她带着孩子们参与各种活动，尽可能让她们的生活保持正常。尽管内心的伤痛无法完全消除，但瓦妮莎用她的爱和坚韧，为孩子们创造了一个温暖的家庭。

在个人生活之外，瓦妮莎还致力于延续科比的遗志，参与各种慈善事业和公益活动。她积极投身于曼巴体育基金会的工作，通过体育和教育项目帮助更多的年轻人。这不仅是对科比的最好纪念，也是她个人事业的新起点。瓦妮莎的努力不仅仅是为了自己和孩子们，更是为了那些需要帮助的人们。她的付出和贡献赢得了社会各界的尊重和认可。

科比父女纪念馆的落成是瓦妮莎努力的一部分。这座纪念馆不仅承载了科比和吉安娜的记忆，也象征着他们的精神和信念。瓦妮莎在剪彩仪式上的发言感人至深，她表示：“这座球馆象征着科比和吉安娜留给年轻人坚定的信念，并让他们感受到爱和支持。”这座纪念馆将成为无数球迷和年轻人的精神家园，让他们在这里找到前进的动力和方向。瓦妮莎现在的社交生活也有所调整。她与佩林卡夫妇、加索尔夫妇等好友保持着密切的联系，这些朋友在她最困难的时刻给予了无尽的支持和关怀。虽然瓦妮莎目前的感情状况仍是一个谜，但她显然选择了将大部分时间和精力投入到孩子们和公益事业中。她的生活愈发简单，但也充满了充实和满足。瓦妮莎享受当下的状态，希望能够一直这样幸福下去。

尽管瓦妮莎已经走出了悲伤的阴影，但未来的道路仍然充满挑战。她需要继续平衡好家庭、事业和个人生活之间的关系。瓦妮莎深知，作为科比的遗孀和孩子们的母亲，她的每一步都会被关注和评判。她需要以更大的勇气和智慧面对生活中的各种困难和抉择。无论是事业上的挑战，还是家庭中的琐事，她都将一如既往地坚强面对。