讨论法国天才文班亚马不负众望 他是位独一无二的球员
（原文发表于5月6日，作者是The Athletic的记者Mike Monroe，文章内容不代表译者观点。）
圣安东尼奥——当文班亚马第一次来到阿拉莫城时，名人堂教练波波维奇的反应和其他人都是一样的，马刺在2023年的选秀大会上，用状元签选中了这位法国少年。
波波维奇看了数小时文班亚马在法国的比赛录像，以及2022年10月在拉斯维加斯打的友谊赛，这场比赛中，文班亚马和斯库特-亨德森都有出战，后者在选秀大会上被开拓者用探花签选中。
然而，波波维奇还要留意到，文班亚马来到NBA后要面临些什么挑战。他没有对这位新秀寄予什么厚望，但当本赛季结束后，波波维奇也承认，即便是外界将文班亚马宣传为“新时代”的大个子，这种说法也不为过。而马刺的教练团意识到，文班亚马真正优秀的一个因素是，这位新秀愿意接受波波维奇和其他助教们的指导。
“他变得更具可塑性了，接受能力也更好了，这扩展了他在场上的角色，扩展了他的比赛，攻防两端都是如此。”在周二文班亚马被评为本赛季最佳新秀之前，波波维奇在赛季总结时如此说道。“你可以去问问他，在赛季开始之前，他是否有想过要领跑盖帽榜。但这也是我们对他的一个要求，我们想要他待在篮下，叫他去抢篮板和封盖对手。”
“他喜欢投三分，所以一开始我可不会期望他这么做。但他是个竞争者，他想赢球。他的确很有天赋，但我需要让他知道那些他自己都不知道的天赋点，扩充他的比赛是我们的当务之急。”
波波维奇通常都不会拿球员来进行比较，他认为这是很愚蠢的事，但当评估本赛季文班亚马的表现时，波波维奇破例了。
波波维奇说道：“他有邓肯那种与生俱来的篮球智商，以及那种想要成为最佳球员的热情。”
对于马刺的球员来说，没什么比与队史最伟大球员、两次常规赛MVP、三次FMVP、南得克萨斯州的偶像做正面比较更能得到教练称赞的事情了。
在场上和场下，文班亚马和邓肯有很多的共同点。邓肯曾经说过，他是NBA历史上站帽最多的球员。而在文班亚马本赛季的254次盖帽中，有无数次都是些“站帽”，因为他不需要脚离地，就能帽到对手的投篮。
这两人都有微妙的幽默感，事实证明，当教练嘲笑他们时，波波维奇都会做出自己的回应。波波维奇说道：“我很喜欢那些有幽默感的人，但我半幽默半迷惑他们的时候，他们都会给我回应，这样他们就不知道我在想什么了。和他（文班亚马）在一起很有趣，他很聪明，对所有事也很好奇。“
如果你问马刺的老板R.C-布福德，第一次见文班亚马是在什么时候，他能即刻给出回答。
“2019年5月4日。“布福德脱口而出，那一年是他在马刺的34年里，第7次出国考察球员。“那时文班亚马才15岁，那座在法国的某个地方的球馆里（不是在巴黎）没有任何人。”
接到马刺的国际球探克劳迪奥-克里帕的电话后，布福德坐上了飞往巴黎的飞机，然后开车去看文班亚马在法甲南泰尔92队的比赛。除了两队的工作人员，在场的只有克里帕和布福德两人。
当时文班亚马比现在还要瘦。在本赛季开局的慢热表现后，文班亚马打出了自1989-90赛季的大卫-罗宾逊、1997-98赛季的邓肯和2010-11赛季的格里芬以来，最令人印象深刻的新秀赛季表现之一。
马刺队史新秀赛季个人盖帽数前三排名
即便文班亚马那时只有15岁，但他在那场比赛所做的事也是布福德从未见过的。布福德很有远见，曾被两次评为联盟的年度最佳高层。
在近期的一次采访时，布福德回忆道：“他的技术太荒谬了。”即便五年过去，这些画面仍然清晰地浮现在他的脑海中。“我是说，他才15岁，但他的比赛风格和传统同身高的15岁球员都不一样，那时他就已经在外线投篮了。他能抢下篮板，在场上转移球，我之前从未见过这种球员。”
作为签约国际球员的先驱球队之一，这是一个重大的断言。请记住，在1992年，布福德是唯一的一位看过15岁的吉诺比利在南美打球的NBA球探。当时他记住了吉诺比利，然后到了当年的选秀大会上，时任NBA总裁罗德-索恩宣布：“1999年NBA选秀大会，马刺在第57顺位选中了来自阿根廷的吉诺比利。”
而在去年8月，吉诺比利入选了奈史密斯篮球名人堂。
在保持健康的情况下，文班亚马的爆发似乎已经是不可避免的了。
布福德认为，文班亚马并没有被过分地宣传，很少人看到一个无形的点：文班亚马不仅是一位优秀的球员，同时也是一位好队友。
“任何人都很难达到联盟和球迷对他的期望，每场比赛，我们都会看到一些之前从未见过的东西。在打球、执教和担任管理层这段时间里，我看了50年的篮球比赛，但每场我都能从文班亚马身上，看见一些我从未见过的东西。他在提升自己和支持队友这方面花的时间非常多。”
也许只有一个人认为文班亚马超出了所有人的期望，那个人就是文班亚马自己。
“我并没有感觉自己超出了期望。”文班亚马说道。在他的第一个赛季，他的表现甚至超过了外界对他最乐观的预测。“也许的确我打出了那种表现，但我自己并没有这种感觉，因为我每天都在试着去更努力去做更多，取得更多的成就、纪录和胜利。然后到了第二天，我总是告诉自己，我做得还不够好，并告诫自己要更加地努力。所以，我对自己的第一感觉就是，我没有超出任何人的期望，我还要做得更多。”
做得更多？
文班亚马在新秀赛季做到的事情，列出来就像球场两侧底线那样长。以下是其中最有影响力的几个成就：
文班亚马是NBA历史上第一位赛季得1500分、700篮板、250助攻、250盖帽，同时命中100记三分的球员。
在3月30日对阵尼克斯的比赛中，文班亚马得到40分20篮板，成为自奥尼尔1992-93赛季以来，首位单场40+20的新秀，也是联盟历史最年轻的40+20先生。
在4月3日以105-110不敌掘金的比赛中，文班亚马得到23分15篮板8助攻9盖帽，几乎跻身于内特-瑟蒙德、大卫-罗宾逊、阿尔文-罗伯逊和奥拉朱旺的“四双球员”行列。
本赛季他的盖帽数为254次，联盟最多，这是1973-74赛季联盟开始统计盖帽数据以来，第二位单赛季盖帽最多的新秀。上一位是马努特-波尔，他在1985-86赛季中的盖帽数达到了397次。
本赛季文班亚马场均得到21.4分10.6篮板3.6盖帽，他成为了历史第四位赛季场均20分10篮板3盖帽的新秀，除了他以外，其他三人都入选了名人堂——大卫-罗宾逊、奥尼尔和阿隆佐-莫宁。如果再加上他的场均助攻数（3.9次），这个赛季在NBA的历史上只出现过两次，两次都是贾巴尔所创造的。
文班亚马入选了本赛季两个个人奖项的最终候选：最佳新秀和最佳防守球员。
在The Athletic发起的本赛季NBA球员匿名投票中，球员们认为他是联盟最佳的防守球员。
数据只能展现出文班亚马其中的一部分，其他的那些天赋，你要亲眼所见才能相信这些：
在1月5日对阵雄鹿的比赛中，文班亚马自抛自扣，在上一个回合字母哥完成暴扣之后，他从三分线开始突破，然后把球扔向篮板，自抛自扣的手。TNT的解说员凯文-哈兰和雷吉-米勒在当时都失去了理智，但文班亚马对此只是耸耸肩。
在3月1日马刺主场132-118战胜雷霆的比赛中，文班亚马对着霍姆格伦完成摘帽。文班打满了第四节，以标志性的方式战胜了西部第一，并摘帽了霍姆格伦在18英尺的跳投，增强了他与霍姆格伦竞争中的统治力。至于这球是盖帽还是抢断，全由你自己来判定。
最后是4月10日，在联邦速递论坛球场，文班亚马面对灰熊三打一的快攻，在布兰登-克拉克抢断后，特雷-杰米森和乔丹-古德温冲向前场，文班亚马是马刺唯一在那侧的防守人，他就站在那里，双臂展开。
当克拉克把球运过半场时，他把球传给了身旁的杰米森，杰米森看了文班亚马一眼，然后把球传给了底角的古德温。这就是文班效应的典型例子——对手因害怕被他封盖而选择传球。最终，古德温在底线的位置绕过文班完成了上篮，可能有一天，他会告诉他的孙子们这个故事。
在生涯的早期，文班就积累了很多快攻1防3的经验。在7岁时，他是巴黎一支青少年足球队的门将。在马刺赛季初的连败中，文班亚马被问到自己是否经历过类似的连败。
“我输得最多的一次可能是在我踢足球的时候，我们那时的实力不出众，当你一整天都要1防3的时候，这很艰难。这不是我的错。”文班亚马说道。
凡是在圣安东尼奥市内或附近见过文班亚马的人，都认为他性格大方、迷人，总是彬彬有礼、深思熟虑。这和他的身高、球技一样重要，马刺现在计划要重返季后赛，并最终成为冠军争夺者。
“学会做人比学会打球更重要。”布福德坚持说道。“我这么说，并不是那些打球好的人不尊重，但尽管他是一名伟大的球员，他也要和队友、社区搞好关系，他对社区那些遭遇不幸的人所展现出来的品质，比他作为一名球员、对队友们的支持要更伟大。”
“作为一名球员，他是独一无二的。更重要的是，现在他从19岁变成20岁了。”
有很多例子可以证明布福德很欣赏文班亚马的品质，就在最近，有一个例子便说明了一切。
29岁的德文特-格拉汉姆是马刺队内最年长的球员，他在NBA打了5个赛季，是一名更衣室领袖。波波维奇称赞了他帮助队友们保持乐观，这是他在这支输了60场的球队中，有权力去做的事情。
在本赛季前74场比赛中，格拉汉姆仅出战了16场比赛中的113分钟，但当瓦塞尔、凯尔登-约翰逊、索汉、奥斯曼和多米尼克-巴洛等球员在四月初出现在伤病名单上时，格拉汉姆的出场时间变多了，在赛季最后的11场比赛中马刺取得7胜4负，格拉汉姆在此期间做出了重大贡献。
对阵鹈鹕的比赛中，他命中的4记三分是球队客场取胜的重要因素。在本赛季倒数第二场比赛中，他在比赛剩0.9秒时命中一个10英尺的抛投，帮助马刺121-120战胜掘金，将卫冕冠军赶下了西部第一的位置。
在那场戏剧性的胜利后，格拉汉姆赛后在新闻发布会中表示，命中那球绝杀的感觉有多么的棒。文班亚马在左边的一扇门中走了进来，连招呼都没打，就把那场的比赛用球扔给了格拉汉姆。
格拉汉姆忍不住笑了，突然之间，一个在板凳上经历一场又一场失利的漫长赛季，几乎变得和他在黄蜂的生涯第二个赛季一样快乐，那一年他首发出战63场得到18.2分，在最快进步球员中排名第五。
那个比赛用球，似乎注定要放在格拉汉姆家里的一个特殊的地方，来渡过“它的余生”。
在战胜掘金的两周前，马刺130-126加时击败了尼克斯，当比赛终场哨响起，文班亚马拿起比赛用球，扔到了看台上。这一举动被联盟罚款了2.5万美元，而且尼克斯还要求要快点找到这个球，这样就能把这个球交到砍下生涯新高61分的布伦森手上。
一名圣玛丽高中的学生抢到了文班亚马扔的这个球，马刺的一名工作人员被派去拿回这个球，并承诺给这名球迷一张另一场比赛的门票，而那另一场的门票就是马刺主场战胜掘金的比赛。文班亚马意识到他把球扔进看台的最终结果会是如何，他在另一个球上签名送给了这名圣玛丽高中的球迷，用大写的字母在球上面写着：对不起，那个球你没能留住，希望这个球能留在你手上（SORRY YOU COULDN’T KEEP THE OTHER BALL. HOPE THIS WORKS TOO）。
对于文班亚马来说，一路走来也有坎坷。他不想忍受球队输60场，他很难忍受波波维奇和队医在前半个赛季给他的出场限制。他不太可能赢得最佳防守球员，尽管没人的抢断和盖帽总数比他还多（342次），即便是他的好友戈贝尔，在这方面的数据也只有214个。
文班亚马不会有太多的休息时间，他将成为今夏巴黎奥运会法国的主要焦点之一。人们会对他有更多的期待，但在他的第一个NBA赛季里，他已经对自己很满意了。
现在，文班亚马只想赢球。
原文：Mike Monroe
编译：JayChan
高中足球队坠机后生还，以同伴为食，不能错过的空难剧《黄蜂》
2004年，一部热播美剧风靡全球——《迷失》（LOST）
这几乎是我初次在网络上接触的美剧，同时期看的还有《越狱》和《绝望主妇》。
《迷失》为我打开了新世界的大门，飞机失事、荒岛求生、弱肉强食……
不论结局是否烂尾了，《迷失》都堪称经典。
所以，看《黄蜂》（Yellowjackets）这部剧的介绍的时候，我就一下子被吸引了。
一群原本有着大好前途的女高中生，在一场空难后，走向与人生预想中全然不同的道路。
本剧一共十集，与《迷失》的相同之处在于，通过一场灾难，引出每个出生和性格不同的人的心理特征。
不同的是就第一季来看没什么主角，多个中心人物，而且全是彼此熟悉的同学，消息称已经续订了第二季。
第一集信息量巨大，但是也因为双线并行（1996年和2021年）
为了防止大家看起来有一些疑惑与混乱，我们先通过第一部分给大家捋清楚角色的对应关系。
以下开始涉及大量剧透
01
1996年，黄蜂队夺得了新泽西女子足球高中联赛冠军，进军美国联盟。
在乘坐飞机前往比赛地的途中，飞机坠毁在安大略省的山区里。
从主要演员的介绍来看，
成年的幸存者主要有这四位：
同一角色的高中和中年时期，分别用了不同的演员。
导演选角色真的很用心，相隔25年的同一个人物，外表都有些相似。
肖娜·希普曼：高中时期是参演过 《偷书贼》的苏菲·奈莉丝。
中年时期： 《好汉两个半》里的梅兰妮·林斯基（前段时间推荐的《不要抬头》中饰演小李子的老婆）
高中时期的肖娜看上去很善良，家境普通总是一副略带心事的样子。
她成绩优秀，在高中毕业前就收到了大学录取通知书，不过她有一个秘密——睡了自己的塑料姐妹花杰姬的男友杰夫。
娜塔莉：高中时期 是参演过《当街灯亮起》的苏菲·柴契尔。
中年时期是 参演过《天生杀人狂》的茱丽叶路易斯。
高中时期的娜塔莉基本就是个不良少女，嗑药、酗酒，看上去与所有人都格格不入。
泰莎·特纳：高中时期 是参演过《末世余生》贾思敏萨沃伊布朗
中年时期 是参演过《谍海黑名单》的托妮·赛普里斯
高中时期的泰莎个头高大，性格强势，攻气十足，像个男孩子。
经常与队内的人发生冲突，而且还喜欢排挤新人。
米丝蒂·奎格利：高中时期是 参演过《无耻之徒》赛米·汉拉缇。
中年时期是参演过《阿达一族》克里斯蒂娜·里奇。
高中时期的米丝蒂并不是足球运动员，她只是队内的后勤。
由于相貌平平性格自卑，没什么朋友也没有存在感。
不过在危难时期，往往是卑微的小人物会做出让人意想不到的举动来。
杰姬：足球队的队长，与肖娜是非常要好的朋友（自认为）
不过在高中时期的杰姬的人缘看上去还不错，很有号召力。
杰姬是个富家女，她刚出现的时候的大House令人震惊。
洛蒂： 同是富家女，不过更加富有得多。她父亲有钱到可以包机送足球队去参加比赛。
不过洛蒂体弱多病，一直在吃药，剧中隐约还有某种通灵和预知能力。
凡妮莎·帕尔默： 在剧中与泰莎是一对蕾丝边。
劳拉·李： 小时候溺水后被基督教徒救了命，此后开始信教。
坠机后生还的男性只有两个，一个未成年的怂货特拉维斯，一个断了腿的教练。
这部剧可以说是把男性角色都拿掉了，始终是一群女孩儿在互相算计中求生。
02
在被困在荒山野岭19个月后，球队的幸存者们得救了。
25年后，她们都有了各自不同的生活，可她们又是怎么活下来的？早已经没人愿意提及了。
大结局并没有给我们明确的答案。也许是在为下一集铺垫，所以很多坑都没有填。
其实，对于荒野求生的剧集来说，这种剧情不算稀奇。
但妙就妙在对于每个人物性格的塑造—— 在正常生活中与在极端环境下的同一个人，展现出完全不同的特点。
首先是自卑而不起眼的米丝蒂：
在飞机坠毁前，她就做好的防撞措施，成功幸存后，她第一个找到安全出口带领大家逃出去。
在发现教练被残骸压断右腿后，她果断斩断教练坏死的小腿还帮助他止血。
这一系列的操作让米丝蒂在队伍里获得了一定的威信与关注，这样的关注她这辈子都没体验过。
于是，米丝蒂开始沉醉其中，她甚至不想所有人被救，亲手毁掉了信号发射器。
她想要做领袖，在这个脱离现代社会的小社交圈里，她找到了巨大的成就感。
因为这次空难，米丝蒂的性格更加扭曲，虽然活了下来，可25年后却变成了一个更加变态而冷血的中年人。
看似与杰姬交好的肖娜， 却在这份友谊中，一直扮演着“下人”的角色。
也许并不是有意为之，在富裕家庭长大的杰姬本身就自带光芒并自视清高。
她自信、乐观，有领导才能，敢说敢做也敢甩脸色，甚至一直觉得没什么总会好起来的。
而杰姬这种安逸生活习惯了，又我行我素的性格，最后也直接害死了她自己。
貌似很有号召力的杰姬，在最后孤立无援时，竟然没有一个人与她站在一起。
可肖娜不一样，她对于友情和人生的维系更加小心翼翼。
在这种常年的压抑的情绪以及并不对等的友谊中，肖娜一直处于不平等的小跟班。
所以她才会去“偷吃”杰姬的男友作为一种“补偿性报复”。
25年后的肖娜在幸存后也并没有过上“幸福生活”，她嫁给了杰姬的男朋友杰夫。
夫妻关系尴尬而焦灼，步入中年以后，丈夫对她视而不见，她又有了出轨对象。
为了疏解生活压力，她还爱上了在家里手剥兔子。
娜塔莉 就比较简单，从高中时期她就是个古惑女孩，到了岛上也不放过仅有一个健全的男生。
长大以后，依然嗑药、滥交、摆弄枪支，可以说是始终如一。
泰莎的人物塑造更加立体，她为了成功，为了达到目的不择手段。
25后，她领养了一个孩子，并去竞选州长。
可就在投票前不多久，她越发担心有人要把25年前坠机后发生的秘密公之于众。
于是，便使用了相同的办法，去爆料竞选对手的女儿吸毒。
获救之后，一行人谁都不愿在提起这19个月的自救过程。
从剧中的片段可以看到，最后她们为了生存，开始通过某种仪式进行自相残杀。
在荒岛上，对于洛蒂的描写非常多，掺杂了很多的宗教和玄幻内容。
承担了剧中一半的恐怖惊悚元素，另一半由致幻蘑菇完成。
洛蒂的这条线并没有交代清楚，大概都留在下一季了。
03
有人说这部剧的灵感，来自于1972年乌拉圭橄榄球队的空难，45名乘客中有12人当场死亡。
余下的33名幸存者，在经历了严寒、断粮、雪崩等近80天的痛苦挣扎后，仅有16名生还。
这16名幸存者的获救，被称为“安第斯奇迹”。
安第斯山脉终年积雪，到了晚上最冷的时候要到零下30度...
在幸存者中，有人携带了打火机，但是他们却找不到可以燃烧的物体。
最终，他们烧掉了随身携带的近7500美元纸币用以取暖，可仍然无法阻止同伴在这样恶劣的天气中死去...
在空难发生的第10天，剩下的27名幸存者随身携带的沙丁鱼罐头、巧克力等食物早就吃光了...
在绝望中，他们意识到，只有人肉才能让他们继续活下去。
最开始，他们从陌生且没有关系的飞行员尸体开始，吃光了飞行员，就只能开始吃死去的亲人、朋友...
安第斯山脉的这场空难，早在1993年就被拍成电影《天劫余生》。
都说时间会磨平一切，但时间却不会让记忆消失。
2012年的10月13日，16名幸存者在圣地亚哥相聚，与前橄榄球队员们打了一场“迟到40年”的比赛。
当官员们为死难者的照片揭幕时，幸存者们失声痛哭。
现实中的空难幸存者，仅仅经历了80天就已经走入绝境了。
而《黄蜂》中的设定，幸存者竟然存活了19个月等到了救援。
导演挖的坑过于神秘和复杂，而且节奏缓慢还有些许狗血。
有心想把坠机后的遭遇与鬼怪联系在一起，并多次制造了各种矛盾。
比如有的人坚持是宗教的信奉者，而有的人则坚持无神论。
而在这种极端环境下，中立的人群开始逐渐迷信化，需要某些信仰支撑才能活下去。
希望后续剧情走向正常，不要再来平行时空了。
新一季2022年底应该会上映，到时候再与大家一起分享剧情。
