世界足坛当年有一个球员有两个译名，听起来像是完全不同的两个人
对于国内大部分球员来说，我们接触到的国外球员的名字大都是译名，比如克里斯蒂亚诺罗纳尔多，大家都知道是C罗，而他的外文名Cristiano Ronaldo，国内媒体一般不会采用。
当然，就译名来说，也分大陆译法和港译。这两者肯定要区分开来的，毕竟粤语发音完全不同。比如贝克汉姆，港译是碧咸；罗纳尔多，港译是朗拿度。所以港译和大陆这边的差别是很大的。
今天我们只说大陆这边的翻译。很多新球员一出道，他们的译名就要快速统一起来，否则以后就会比较麻烦。早期有很多这样的例子，比如克洛泽早期被译成克劳斯。02年世界杯克洛泽大杀四方，连进5球，当时国内媒体报道中出现的名字都是克劳斯。而后来才统一改成克洛泽。也许克洛泽从发音上更准确吧。
另外，巴乔早期也有翻译成巴吉奥的，齐达内也有齐丹的叫法。不过总体来说，不同的译名之间差距不大，至少，都能让大家听出来是同一个人，只是发音略有差别而已。
但是当年世界足坛有一个球员，也曾有两个版本的译名。但是这两个译名可谓天差地别，怎么都不会让人联系起来。如果把这两个译名放在一起，很多人都不相信这是同一个人。
2000年欧洲杯，葡萄牙黄金一代表现惊艳，打进四强，他们的性感足球至今让人怀念。而当时葡萄牙也是人才济济，尤其是边锋扎堆，所以有些优秀的球员未必能得到主力的位置。小组赛葡萄牙前两场都取胜，提前出线，所以最后一场他们派上了替补阵容。但即便如此，这个葡萄牙二队，依然以3：0战胜了德国。
不过这三个球，出自一个人。
他就是葡萄牙的替补边锋孔塞桑。
孔塞桑这场比赛大发神威，上演帽子戏法，包揽了全部三个进球。第一个球，他在补门的同时，被身高马大的卡恩狠狠地摁倒在球门里，让人印象深刻。后面两个球完全是孔塞桑个人能力的体现，无论是摆脱后卫防守还是最后的临门一脚，孔塞桑都展示了极强的个人技术。
那么问题来了，孔塞桑还有一个译名——康西卡奥。
其实对葡萄牙黄金一代不太熟悉的球迷，甚至有可能以为当时葡萄牙同时有两个边锋，一个叫孔塞桑，一个叫康西卡奥。但是他们怎么也找不到康西卡奥的数据，因为康西卡奥被那个叫孔塞桑的球员掩盖了。
其实如果我们把孔塞桑的外文名写出来也许就不难理解了——Sergio Conceicao。显然，孔塞桑和康西卡奥，区别也许就在于几个C的发音上。但凡有一个音没弄准，反映到汉字上，就谬以千里。
孔塞桑目前是波尔图的主帅，波尔图在他的带领下成绩突出，目前排在葡超首位。而且在上赛季的欧冠赛场，波尔图还曾淘汰C罗所在的尤文图斯。这位当年的葡萄牙黄金一代边锋，如今依然有非常强的存在感。虽然孔塞桑的译名后来被广泛采用了，但个人觉得，还是康西卡奥的译名更好听，更有气势。
大家觉得呢？
“欧冠之王”C朗拿度欧冠纪录全汇总 ——还有多少你没发现
一、进球/助攻类纪录
1.记录 ：进球Or助攻
详情 ：170场127球 ，欧冠资格赛6场1球+欧洲超级杯2场2球+欧联杯2场0球+欧冠正赛160场124球。
追赶者 ：美斯 的111球 ，欧冠正赛108球+欧洲超级杯3球。第三名是劳尔 的76球 ，欧冠正赛71球+欧联杯4球+欧洲超级杯1球。
2.记录：欧冠第一射手
详情： 160场124球 。
追赶者： 紧随其后的是美斯 的108球 ，劳尔 的71球 ，本泽马 的60 球，范尼 的56球 。
3.记录：欧冠单赛季进球记录
详情： C朗拿度1314赛季、1516赛季、1718赛季创造的17球、16球、15球 分别为第一、第二、第三名。
追赶者： 并列第四位的是米兰的阿尔塔菲尼 在6263赛季、巴塞的美斯 在1112赛季的14球 记录。
4.记录：淘汰赛历史第一射手
详情： 77场63球 。
追赶者： 第二是美斯 的42球 ，第三位是托马斯穆勒 的21球 ，第四位是莱万 的19球 。
PS:分“淘汰赛”和“小组赛”是改制后才有的，所以所有涉及“整个淘汰赛”“小组赛”的记录都是特指改制后，因为改制前的赛制是经常变的。
5.记录：欧冠单赛季小组赛进球记录
详情： 2015/2016赛季C罗在小组赛取得了11球 。
追赶者： 2016/2017赛季美斯 在小组赛取得了10球 位列次席，2017/2018赛季C朗拿度、 2013/2014赛季C朗拿度 和2012/21013赛季阿德里亚诺 都在小组赛取得了9球 ，并列第三位。
6.记录： 欧冠改制后单赛季淘汰赛进球记录
详情： C朗拿度在2016/2017赛季的后5场淘汰赛狂进10球 。
追赶者：12年梅西和14年C罗 也曾单赛季淘汰赛进球达到8个 并列第二，紧随其后的是15年内马尔 和18年马内 ，都曾在一个赛季打进7 粒淘汰赛进球。
7.记录：改制后决赛历史第一射手
详情： 6场4球 。加上改制前，欧冠历史上也仅次于7球 的迪斯蒂法诺 和普斯卡什。
追赶者： 排名第二的是贝尔 的4场3球 。并列第三的马萨罗，里德尔，劳尔，克雷斯波，因扎吉，埃托奥，米利托，美斯，拉莫斯，文迪苏杰 ，都是打进2球 。
8.记录： 历史上唯一一位代表两家不同俱乐部在决赛进球并夺冠 的球员
详情： C朗拿度分别为曼联在决赛打进1球，为皇马在决赛共打进3球。
追赶者：文迪苏杰 曾经代表两家不同俱乐部在决赛进球，但未做到均夺冠。
9.记录：半决赛历史第一射手
详情：21 场13球 。
追赶者： 紧随其后的是迪斯蒂法诺 的11球 以及普斯卡什 的7球。
10.记录：有助攻统计以来的欧冠历史助攻王
详情 ：C朗拿度 在欧冠赛场上共39次 为队友送上助攻，其中小组赛25次助攻、淘汰赛14次助攻（欧联杯2场1助，欧冠资格赛6场1助)
追赶者 ：位列第二位的是曼联前辈吉格斯 保持的38 次助攻记录，其中小组赛26次助攻、淘汰赛12次助攻。
这就是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多，欧洲之王，50多条欧冠纪录的拥有者。欧冠射手王助攻王，欧冠淘汰赛射手王助攻王。一个永远都在超越自己，都在创造纪录的男人。
在曼联07-09年他创造了英超时代弗格森爵士的又一个王朝，英超三连冠，欧冠1冠1亚。而在皇马的11赛季到18赛季他则接近了欧冠的顶峰，他带队实现了伟大的三连冠，创造了连续8年至少打进4强的纪录，其间欧冠五年四冠，4次四强，两次夺得西甲冠军。尤其是1617赛季，淘汰赛1/4决赛对阵拜仁，半决赛对阵马竞，决赛对阵尤文，面对诺伊尔、奥布拉克和布冯，C朗拿度五场比赛头顶脚踢打入10球，达成欧战和欧冠百球，两度上演帽子戏法，决赛梅开二度。堪称欧冠改制以来最为伟大的英雄表演。
而我们毫不怀疑，好强的C朗拿度会在“奔四”的路上继续保持充足的战斗欲望，与对手抗争，与年龄抗争，与自己抗争！
路至芳草尽，江遇一扁舟。夏虫驱梦寒，直上百层楼。
