(韩国出土印章刻汉字韩国的印章还是用汉字吗?)为什么韩国以前用汉字?

小编 601 0

为什么韩国以前用汉字?

韩国古代是没有文字的,只有语言,所以从中国学习了汉字,但有一点需要说明的是,当时半岛的民众说的并不是汉语而是韩语,但大家写出来的却是汉字。 所以有了一种口语和书面语各自为政的特有现象。学过一些韩语的人都会发现韩语和汉语差别还是比较大,用汉语表达所有的韩语是比较困难的事情。

韩国古代使用汉字的原因是韩国曾经是古代中国的藩属国,他们使用的是汉字。但是由于汉字复杂,百姓受教育的机会有限,使得民间识字的人凤毛麟角,所以世宗大王就15世纪中期,召集文人学士,进行了韩国文字的创造。这就是韩国语的由来。

韩国曾经想把汉字申遗,是真的吗?

假的哦,自从中国作为亚洲文化中心后,形成了强有力的汉文化圈,中国文字统一,对于思想、信息传递在历史上起到很重要的作用。那么作为当时所谓的一些蛮荒之地,朝鲜、日本、越南等国都使用汉字书写,但这种书写过于复杂对于语言结构、发音理解上都是有困难的,所以虽然在很长时期这些国家使用汉字,基本都是贵族有钱人、皇室发表指令的文字工具。正因为如此,朝鲜的历史都是用汉字书写的,朝鲜也从来没有想过汉字是朝鲜的文字,最强有力的证明就是“训民正音”在世宗大王的颁布下,发表了属于朝鲜自己的韩字!他的颁布解决了中下层阶级的文字使用,虽然汉字一直延续到朴正熙时代(去汉化)后,但当今的法律、条款、人名都需要用汉字标注,才能理解其真正的含义。我想说的是朝鲜没有申遗的想法过,但的确汉文化的影响直至今天都影响着很多国家。我们不需要诽谤一个国家,相反我们为自己的民族骄傲,为祖宗创造的财富而自豪。

现在韩国社会已经完全不用汉字了吗?

韩语表音,不表意。

离开汉字会怎样?看下面:

감사 —— 監事? 監査? 感謝?

연수——年収? 年数? 研修? 軟水? 練修?

巅峰之作是这一种:연패——連覇?連敗?到底是连胜还是连败啊?看不懂?没关系,如果在电视上,那么字幕会显示연패,然后播音员会解释说 연속우승(連續優勝)。

韩国人很多时候要根据上下文推断文字的意思。

可是——

2009年6月18日,韩国高铁第2期发生枕木龟裂的事故,经过调查发现是因为制造工厂把【방수防水】误解为是【방수放水】,结果添置了吸水性材料于是经过雨季和冬天的热胀冷缩终于如愿以偿出事了。——类似的事件还有很多。大家可能都想到了,没错,防火和放火都是【방화】

所以,有时候在街头,你看到一个广告版或者店铺名,寥寥几个字,你真不知道说的什么,因为没有上下文啊,不好判断。。。

2010年韩国23所大学调查显示,过半数学生认为不认识汉字对日常生活产生不便,过八成认为公共教育应该包括汉字学习,近九成认为汉字(词)在日常韩语中的作用是必要的。

在另一项调查,近9成的小学家长和近8成学校老师认为有需要在基础教育阶段学习汉字。

不是完全,很多重要的文件或者名称还是使用汉字的,只不过是韩文所对应的繁体汉字而已。

汉字在韩国从古至今都有不可磨灭的作用,如今的很多城市名,地方名,道路名,公司名和姓名都有对应的汉字,当然人们在签名或印章等重要的文件上还是以汉字为主表示尊重和正式。

韩国最重要的三大报社的报刊名都是汉字显著的位置标识的。而且地铁站和各个交通枢纽都有繁体汉字标识。韩国的中小学也有汉字的教育课程。

因此,汉字在韩国还是比较重要的。