知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

小编 46 0

sport、game、match、race 区别可以这样理解

大家好,我是英语教师Aleⅹ。

今天要和大家分享的是如何理解sport、game、match、race 四个单词的区别!

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1.sport通常指“户外运动”,以锻炼为主,概念较大。

People all around the world enjoy sports.

全世界的人都喜爱运动。

Doing sports makes many people avoid illness. 做运动使很多人远离疾病!

2.game意思是“运动、比赛”,不管户内户外还是脑力体力,指以胜负为主的运动。

The 2008 Olympic Games will be held in Beijing.2008奥运会将在北京举行。

The baseball games attracted lots of famous players from all around the world. 棒球比赛吸引了来自世界各地的运动员。

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

3.match意为“竞赛、比赛”,多指正式比赛

如:

Our school football team won the league match.

我们学校足球队取得了联赛冠军。

4.race主要表示“赛跑、赛马、赛车”

They were strong and won the boat race easⅰly.

汤他们很棒,轻松地赢得了划艇比赛。

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

喜欢我的文章的朋友,可以发表评论,或转发和收藏哦!

这些耳熟能详的足球俱乐部外号,你知道它们的由来吗?

1989年,中央电视台开始通过录像的形式播放意甲联赛,由于中央电视台的巨大影响力,意甲联赛也成为中国球迷的主要收看选择。当时的意甲正值鼎盛时期,球星如云,AC米兰、国际米兰、尤文图斯等豪门开始被大量中国球迷喜欢,罗马、拉齐奥、那不勒斯、佛罗伦萨、桑普多利亚、帕尔马这些中小球队也有不少的支持者。中国的第一批球迷大多集中于这一时期。很遗憾,这一年笔者刚出生,没能有幸目睹那个百花齐放的年代。。。不过,笔者有幸在2011年8月6日北京工人体育馆和同学现场看过米兰德比,算是弥补了小小的遗憾吧。

时过境迁,现在中国的球迷数量已经达到了1.87亿,而且还在不断的上涨中,我相信,每一位球迷都有自己支持的主队,作为球迷,闲暇时间喜欢刷各种体育新闻,经常能在评论区看到各种球迷的评论,“破车”“我车”“我厂”“我魔”“我毛”“真假蓝黑”等等,满满的感动啊,这也算是足球文化的一部分。今天笔者就为大家盘点一下这些耳熟能详的俱乐部的外号以及它们的由来,这些外号好多都有着上百年的历史,有些是俱乐部所在的城市文化,有些是球队自身的文化。话不多说,直接上菜啦~~~

意甲篇

AC米兰--红蓝军团、我毛

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1899年12月16日,一群聚集在杜诺德(Du Nord)宾馆房间里的球迷成立了一家体育俱乐部——米兰板球和足球俱乐部。随着足球魅力的不断延伸,成为俱乐部和当地最受欢迎的项目,1905年,俱乐部正式改名为“米兰足球俱乐部”。这家球队历经百年风风雨雨,发展成为今天世界上最伟大的足球俱乐部之一。

早期米兰全名被称为“Milan Cricket and Football SERIE A ”(米兰板球--足球协会),简称“AC Milan”。,为了和同在米兰的另一家足球俱乐部国际米兰区别,俱乐部一般被称为AC米兰,或直接简称米兰。AC米兰的传统队服是红黑相间的间条衫,所以常被称为“Rossoneri”(意大利语,意为“红黑军团”)。

2011年意大利超级杯在北京工人体育场举行,AC米兰球迷群组织了团体活动,每人收了100块钱,到最后只发了1瓶可乐跟1包毛豆,后来参与那次活动米兰球迷就戏称自己是毛豆队,之后推广了也就是我毛了。

国际米兰--蓝黑军团

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1908年3月9日,国际米兰足球俱乐部成立。当时,“米兰板球与足球俱乐部”(现AC米兰俱乐部的前身)内的意大利及瑞士球员对球队过分英国化和一些势利行为极其不满,愤然离队并自行组建了国际米兰足球俱乐部,“国际”一词的含义也在于此。实际上国际米兰的首任队长便是瑞士人Hernst Manktl。俱乐部球衣的代表色是金黄色、黑色和蓝色。国际米兰球迷信奉“如果上帝不是国米的球迷,那么为什么天空是蓝色,夜幕是黑色的。”蓝黑军团一词由此而来。

尤文图斯--老妇人

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

尤文图斯足球俱乐部(Juventus F.C.)是一家位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部,成立于1897年11月1日,是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一。球队主场为都灵安联球场 。

截至2020年,尤文图斯足球俱乐部共夺得36个意大利甲级联赛冠军,是夺得意甲冠军最多的球队 ,也是历史上第一个实现三大杯(欧洲冠军杯、欧洲联盟杯和欧洲优胜者杯)“大满贯”的俱乐部 。

球队成立时,创建人就强调,尤文图斯应是一支技术好,道德好的球队,要像德高望重的"老妇人"那样和蔼可亲,彬彬有礼,阿涅利家族接手尤文图斯后,更强调球队的道德作风和高尚的行为规范,要像"老妇人"那样温文尔雅,一切都必须得体,"老妇人"风格概括的四句话:球技要精、举止文明、行为规范、尊重裁判。在网上也曾看到过另一层解释,球队风格偏于保守,注重防守,多次面对明显弱于自己的对手也是1-0。笔者认为第一种解释更为确切。

罗马--红狼

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

在罗马体育联合会1927年7月成立之前,罗马已经有三支球队,分别是阿尔达(Alda)、福蒂多(Fortitudo)、拉齐奥(Lazio)。

当时法西斯政府当局希望这三间球队合并,但拉齐奥拒绝合并的要求。随后,其他球队于1927年7月22日合并成立了罗马体育联合会。伊塔洛·佛斯基(Italo Foschi)成为的俱乐部的首任主席。

1929年罗马首度征战意大利顶级足球联赛,曾3次获得意甲冠军,现参加意大利足球甲级联赛。

俱乐部会徽选用罗马市徽标志--一只狼正在哺喂两名婴儿。主场队服主色调为传统的罗马红,所以罗马队被称为红狼。

拉齐奥--蓝鹰

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

拥有百年悠久历史的意大利拉齐奥俱乐部是从一家田径俱乐部发展起来的,其前身是拉齐奥田径俱乐部,于1900年1月9日在罗马市普拉蒂区成立,是罗马历史最为悠久的足球队,俱乐部的9名创始会员希望球队不仅仅属于所在地罗马市,因此选择所在行政区---拉齐奥为俱乐部命名。当时的创办人比吉亚雷利 出于对神圣的奥林匹克运动会的景仰而将俱乐部的标志色定为希腊国旗的蓝白两色,直到1907年足球队才首次参加常规联赛赛事。与同城俱乐部罗马共用罗马奥林匹克球场,球场可容纳82,307人,拉齐奥与罗马的比赛被称为"罗马德比",罗马德比已经成为每年意大利球坛最精彩的足球比赛之一。拉齐奥俱乐部历史上曾获得意大利甲级联赛冠军、欧洲优胜者杯冠军、欧洲超级杯冠军等多项荣誉。

佛罗伦萨--紫百合

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1926年8月26日由Libertas及佛罗伦萨体育俱乐部(Club Sportivo Firenze)合并成立佛罗伦萨,1926年,该俱乐部正式采用现用队名。

佛罗伦萨曾于20世纪50至60年代两夺意甲联赛冠军,之后长期处于联赛中下游,并多次降级。2002年因财产赤字宣布破产,被意大利赛会判罚降级。之后得到鞋业商人德拉瓦莱(Diego Della Valle)的支持组成新球队 Florentia Viola,并于意大利丙二级联赛开始比赛。2003年夏天,德拉瓦莱买回“Fiorentina”这个名称,并再次以佛罗伦萨的名称参加比赛。2004年在升级附加赛中击败佩鲁贾,完成了三级跳,顺利重返意甲联赛 [1] 。

球队成立初时选用红色和白色为球队颜色,但之后改为紫色和白色。其会徽上有一对百合花,故佛罗伦萨又有紫百合之别称。

都灵--红色公牛

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

都灵足球俱乐部(Torino F.C.)是一家位于意大利皮埃蒙特大区首府都灵的足球俱乐部,成立于1906年12月3日,其历史追溯至成立于1891年的都灵国际队。现征战于意大利足球甲级联赛。

曾在上世纪四十年代迎来王朝。那时的都灵连年制霸亚平宁,为意大利国家队贡献了首发十一人中的十人,被奉为“都灵神之队”。这支“神之队”将都灵推向鼎盛,缔造了“大都灵时代”(il Grande Torino),媒体的灯光与冠军的荣耀都汇集在他们身上 。然而,一切好运都随着苏佩加山上的一声巨响变成悲痛的泪水。

苏佩加空难后,都灵失去了自己的孩子,迷惘中消沉于激烈的竞争。但无论风雨多大,红色公牛也不会言败,永远凝视前方,朝着胜利进发。

光辉褪却,只有历史铭记;精神永存,公牛倔强独行,主场队服为红色,故都灵有红色公牛之称。

底蕴激发动力,造就坚毅的都灵,为足球带来无尽的感动与激情。

英超篇

曼联--红魔

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

878年,英国“兰开夏郡与约克郡铁路公司”(字母缩写“LYR”)的铁路工人组建了一支名叫牛顿希斯LYR足球与板球俱乐部的业余球队,球队的主场名叫北路球场,是由曼彻斯特铁路公司在1878年出面租下的一块属于曼彻斯特教堂的足球场和板球场。 球队建立后,牛顿希斯LYR开始和兰开夏郡和约克郡铁路公司其他部门以及其他铁路公司成立的足球队进行比赛。

1885年,牛顿希斯LYR足球队成为职业足球俱乐部,并在一年后的1886年签下俱乐部历史上第一名职业球员。

1888年,英格兰全国性足球联赛成立,但牛顿希斯LYR认为自身实力没有达到其他高水平英格兰足球俱乐部的水准,所以就没有加入全国性足球联赛。

1892年,英格兰足球联赛扩充第二级别联赛,牛顿希斯LYR被编入英格兰足球甲级联赛。 同年,牛顿希斯LYR任命了俱乐部历史上第一位挣薪水的秘书(相当于主教练)A·H·阿尔布特(Mr A.H. Albut)。在加入英格兰足球甲级联赛后,一名叫做罗伯特·多纳森(Robert Donaldson)的苏格兰球员为牛顿希斯LYR打进了联赛首粒进球,牛顿希斯LYR在第一个赛季位列联赛第16名,从而保级成功。随后的第二个赛季,牛顿希斯LYR在1893年6月将球队的主场迁至曼彻斯特郊区的银行街球场。但在联赛中,牛顿希斯LYR战绩不佳,在赛季结束时联赛排名垫底,因此降入了英格兰足球乙级联赛。二十世纪初,牛顿希斯LYR面临着严重的财政危机,俱乐部濒临解散。但之后一名叫做约翰·亨利·戴维斯的曼彻斯特啤酒厂老板得知了牛顿希斯LYR的困境,并对球队运营十分感兴趣,于是就帮助牛顿希斯LYR度过困境,对球队进行了注资。

1902年,牛顿希斯LYR召开俱乐部重组会议,决定将原先的白上衣蓝球裤改成红上衣白短裤。与此同时,俱乐部也开始讨论球队名称的更改,在经过讨论后,俱乐部决定采纳球探路易斯·罗卡的建议,最终在四、五月份将牛顿希斯LYR正式更名为做曼彻斯特联足球俱乐部。

截至2019年,曼彻斯特联共夺得20次英格兰足球顶级联赛冠军、3次欧洲冠军联赛冠军、12次英格兰足总杯冠军等多项荣誉,在1967-68赛季成为第一支夺得欧洲冠军杯冠军的英格兰球队,在1998-99赛季成为欧洲足球五大联赛历史上第一支加冕赛季三冠王的球队,在2010-11赛季成为夺得英格兰足球顶级联赛冠军最多的球队。 亦是欧洲足坛夺得欧洲三大杯的大满贯球队之一。

曼联俱乐部的队徽是一个手持三尖叉的红魔鬼,红魔一词由此而来。

利物浦--红军

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

利物浦足球队成立于1892年 ,由约翰·霍丁创立。球队的成立是在安菲尔德球场的拥有者约翰·霍丁与埃弗顿足球队之间发生了一次涉及多方面原因的争执之后。

1884-1892年间,埃弗顿的成立以及比赛一直都在安菲尔德球场。之后约翰·霍丁与生意伙伴奥利尔先生为球队建起了一座新的球场、如何管理球队和经营生意的冲突变得不可调和。霍丁在个人经济利益的驱使下,决定将安菲尔德球场的租金从100英镑涨到250英镑。在安菲尔德踢了8年球的埃弗顿不得不离开了霍丁和安菲尔德球场,而搬到了新球场古迪逊公园球场。

霍丁在空出的的安菲尔德球场上建立了利物浦足球队。球队最初的名字是埃弗顿足球队与体育场地股票上市公司简称为Everton Athletic,但是由于足球协会有其他球队叫做埃弗顿,所以该球队更名为利物浦。

利物浦是英格兰足球历史上最成功的俱乐部之一,也是欧洲乃至世界最成功的足球俱乐部之一 。利物浦一共夺取过19次英格兰顶级联赛冠军、7次英格兰足总杯冠军、8次英格兰联赛杯冠军、15次英格兰社区盾杯冠军、6次欧洲冠军联赛冠军、3次欧洲联盟杯冠军、4次欧洲超级杯冠军以及1次国际足联俱乐部世界杯冠军 。

利物浦叫红军,是因为曾经利物浦的传奇主教练香可利是狂热的中国红军粉丝,没错,就是两万五千里的红军,自己起名叫REDS,因此被国内的球迷也称之为红军。很神奇吧,那时候开始红军便是形容不怕艰难的利物浦,一直稳步前行,哪怕失败也不曾放弃。

曼城--蓝月亮

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

曼彻斯特城足球俱乐部(Manchester City F.C.),简称“曼城”,绰号“蓝月亮” [1] ,是一家位于英国的曼彻斯特的足球俱乐部。前身为成立于1880年的“圣马可堂”,1887年改名为阿德维克,1894年更为现名 。

1904年,曼城赢得了足总杯冠军,这是队史首个重要荣誉。20世纪60年代后期,曼城相继赢得了英甲联赛、欧洲优胜者杯、足总杯和联赛杯冠军。1981年足总杯决赛失利后,俱乐部经历了一段衰落期,并于1998年一度降级至英格兰第三级联赛。2002年,曼城重返顶级联赛。2008年,曼城被来自中东的阿布扎比财团收购。2010-11赛季,球队夺得英格兰足总杯冠军,这是俱乐部近35年来的首个锦标。

截至2020-21赛季结束,曼城共夺得7座英格兰顶级联赛冠军、6座英格兰足总杯冠军和8座英格兰联赛杯冠军 。

蓝月亮的称呼有两层意思:  第一,和球队的吉祥物有关。这个屡屡被曼联吉祥物红魔弗瑞德欺侮的吉祥物Moonchester深受曼城球迷的喜爱,在曼城的成绩有所提高的时候,球迷们就会高唱“月亮升上湛蓝的天空”。

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

第二,和队歌有关 因为曼城的队歌《Blue Moon》中文意思翻译过来,便是“蓝月亮”的意思。曼城队歌“蓝月亮”是一首极尽舒缓而柔情的曲子,但是当全场球迷齐唱之时,这首柔美到极限的曲子却散发出一股意想不到的悲怆。每逢主场比赛,优美的《蓝月亮》歌声总能在阿提哈德球场内回荡。同时,客场比赛时,球迷们也会把这首歌带到世界的每一个角落。

阿森纳--枪手、兵工厂

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

阿森纳于1886年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场(Dial Square)一家名为“皇家阿森纳”的武器制造所的工人所成立,初时按地区命名为“戴尔广场”(Dial Square)。1886年12月25日圣诞日,球队易名为“皇家阿森纳”(Royal Arsenal)。最初,皇家阿森纳队一直在各处进行友谊比赛,或者参加地方性的杯赛。1891年,俱乐部完成了改革,成为了职业俱乐部,并再一次改名为“伍尔维奇阿森纳”(Woolwich Arsenal),1893年,球队加入了足球联盟的联赛,成为了一支乙级球队。在1913年的时候,阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场,并且在这里一呆就是93年 ,并在随后正式改名为阿森纳。

阿森纳是英格兰历史上最具规模的俱乐部之一,亦是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。自俱乐部成立以来,共夺得13次英格兰顶级联赛冠军(3次英超冠军)、14次英格兰足总杯冠军和2次英格兰联赛杯冠军。

由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,“Gunners”这个绰号便被叫开了,中文翻译为“枪手”。

阿森纳其实是英语“Arsenal”这个词音译过来的,“Arsenal”在英文里是就是兵工厂的意思,所以如果是直译过来阿森纳就叫兵工厂了。如今兵工厂由一家私人足球会已经成长为世界8大俱乐部之一!

切尔西--车子、蓝军

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

切尔西俱乐部的成立,和1904年秋天一个星期日上午有关,在那一天,亨利·安古斯图斯·米尔斯(Henry Augustus Mears)改变了自己的决定,结果缔造了一百年后英超最成功的俱乐部之一。

米尔斯就是切尔西的创立者,他是一名狂热的体育迷。一百年前,足球运动在英国蓬勃发展,但伦敦仍然没有顶级联赛的球队。米尔斯看好这块足球市场,决定插手进来,他买下了斯坦福桥体育场,并打算招募球队。首先,米尔斯找到了已经存在的富勒姆队,希望他们入主斯坦福桥,但由于租借场地的价格没有谈妥,富勒姆留在了克拉文农场(该队现主场)。后来,米尔斯感到了经营一块体育场的艰难,他准备打算退出。

1904年秋天的一个星期天上午,米尔斯的合伙人弗雷德里克·帕克来找他,劝他不要放弃,但米尔斯似乎拿定了主意。当两个人边漫步边商量时,米尔斯的狗突然咬了帕克,后者疼痛不堪,还流出了血,不过,帕克对此并不介意,还一边开着玩笑。米尔斯盯着帕克看了一会,似乎在想什么,突然,他说道:“你很能应付‘打击’……”也许米尔斯想到,自己也该向帕克一样,乐观的面对挫折和失意,在这一刻,他改变了主意。“明天九点你来找我,我们该忙了。”米尔斯说,就这样,他选择坚持下去。

和一般先有球队后有体育场不同,切尔西的建立正好相反,米尔斯拥有斯坦福桥球场,他决定以此为基础建立一支球队。

1905年3月14日,在斯坦福桥体育场对面的“屠夫之钩”酒馆里,米尔斯和合伙人们召开了会议,决定成立一家新的足球俱乐部。 一开始,人们对于俱乐部的名称各抒己见,“斯坦福桥足球俱乐部”、“肯辛顿俱乐部”、“伦敦俱乐部”等等提议都被否决,最终,“切尔西足球俱乐部”的名称被通过,一个至今已长达百年的故事拉开了序幕。

罗曼·阿布拉莫维奇收购切尔西后斥巨资引援,球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称,也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛,是足坛防守反击打法的代表球队。

时至今日,切尔西在国内赛场共赢得过6次英格兰顶级联赛冠军(英甲1次,英超5次),8次英格兰足总杯冠军,5次英格兰联赛杯冠军,4次英格兰社区盾冠军。在洲际赛场,切尔西获得过2次欧洲优胜者杯冠军,3次欧洲超级杯冠军,2次欧洲冠军联赛冠军,2次欧罗巴联赛冠军。

切尔西为什么叫车子还有另外一种说法,切尔西英文队名为Chelsea Football Club,简称为“FLC”,译音过来也就成了“车路士”,也为因Chelsea的前三个字母“che”,直译过来就是“车”的发音了。所以,切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。

切尔西球队被球迷们称为“蓝军”原因是因为,球员们的球衣都蓝色的,在赛场上奔跑,以及他们的铁血般的防守精神,与是球迷们亲切的称呼为蓝军。

热刺--白百合

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

托特纳姆热刺的前身“热刺足球俱乐部”(Hotspur Football Club)是在1882年由一群来自“圣约翰长老派教徒学校”(St. John's Presbyterian School)及“托特纳姆文法学校”(Tottenham Grammar School)旧生的板球员所成立的。由于在冬季时没有板球比赛,他们便商议成立一支足球队以维持体能状态。

球队主场为英国伦敦北部托特纳姆的新白鹿巷球场,是英格兰足球超级联赛的球队之一。由于传统主场球衣为白色,热刺球迷自称为“白百合”(Lilywhites)。俱乐部格言“Audere est Facere”意为“敢作敢为”。

南安普顿--圣徒

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

南安普敦足球俱乐部(Southampton F.C.)是一家位于英格兰东南部汉普郡港口城市南安普敦的足球俱乐部,绰号“圣徒”(The Saints),成立于1885年11月,主场球场小谷球场,使用超过100年后在2001年搬迁到圣玛丽球场。

南安普敦于2008/09赛季后由英格兰冠军联赛降级到英格兰足球甲级联赛作赛。2010/11赛季球队获得英甲联赛亚军升至英格兰足球冠军联赛,2011-12赛季后成功升入英格兰足球超级联赛。

2017年8月14日,南安普敦足球俱乐部成为第二支由中国资本绝对控股的英超俱乐部。

虽然绰号与上帝他老人家似乎关联不小,但南安普顿实际上是英国唯一没有大教堂却可以被称为“城市”的地方。当然,南安普顿队的创立又和教会密切相关,南安普顿队原名“南安普顿圣玛利”,就是该队“圣徒”绰号的由来。“圣徒”一直都充当着“保级英雄”的角色,每年的险象环生但又每每在最后时刻保级成功,似乎上帝真的在冥冥中保佑“圣徒”。

埃弗顿--太妃糖

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1878年,埃弗顿足球俱乐部正式成立,1892年由于分红问题股东之间发生争执,争执的结果是一些股东令起炉灶,创建了利物浦足球俱乐部,从此成了埃弗顿队的“伟大邻居”(故埃弗顿比同城死敌利物浦队早了14年之久)。

埃弗顿是足球联盟和英格兰联赛创始成员。俱乐部曾9次获得英格兰顶级联赛冠军,5次足总杯冠军,1次欧洲优胜者杯冠军。

100多年前,埃弗顿的球员们在训练和比赛后就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜点,特别是太妃糖,久而久之“太妃糖”也就成为了球队的代名词。这家百年老店也是埃弗顿的象征。而太妃糖这个别称曾经非常适合埃弗顿这家百年老店:前些年眼看跌落降级深渊,却季季勉强保级逃过劫难。不死不活,真所谓百足之虫,死而不僵,粘乎得很!

莱切斯特城--狐狸城

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

莱斯特城足球俱乐部(Leicester City F.C.)是一家位于英格兰莱斯特城的足球俱乐部。

球队前身莱斯特福斯(Leicester Fosse)由维杰斯顿学校的一群旧生团体于1884年创立,1890年加入英格兰足球协会。1894年参加英格兰足球乙级联赛,1919年一战结束后球队更为现名。

莱斯特城历史上曾6次获得英格兰乙组联赛(第三级别)冠军、1次获得英格兰甲组联赛(第二级别)冠军,3次获得英格兰足球联盟杯冠军、1次获得足总杯冠军。 2013-2014赛季,莱斯特城斩获队史首个英格兰足球冠军联赛冠军,时隔10年再次进入英格兰足球超级联赛。2016年5月3日,莱斯特城提前两轮夺得2015-2016赛季英超冠军,成为英超联赛第六支冠军球队,同时也是球队建立132年来第一座顶级联赛冠军。2017年2月14日,莱斯特城队获得2017年劳伦斯世界体育奖颁奖典礼“最佳体育精神奖” 。2020-21赛季,莱斯特城1-0战胜切尔西,夺得队史首个足总杯冠军。

莱斯特郡这个地方被认为是捕猎狐狸的起源地。该郡各地的很多标志都与狐狸有关,除了莱斯特城足球俱乐部的狐狸标志广为人知(导致狐狸城的名号更多人了解了),莱斯特郡警察局的标志也是有狐狸。还有该郡属下的部分地方议会的标志也与狐狸有关。狐狸城一词由此而来。

纽卡斯尔联--喜鹊

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1881年,位于英格兰东北部的工业重镇纽卡斯尔西区足球队和东区足球队合并在一起,成立了纽卡斯尔联队。不过在那个时候,它还只是支由足球爱好者组成的业余球队,直到1889年纽卡斯尔联队才成为一支专业球队。

主场位为泰恩河畔纽卡斯尔(Newcastle upon Tyne)的圣詹姆斯公园球场。纽卡斯尔联队不仅在英国,而且在整个欧洲都是成立最早的足球俱乐部之一,俱乐部最后一次的重要荣誉是在1969年获得欧洲博览会杯冠军。球迷亲切的称这只穿黑白条球衣的球队为“喜鹊”。

“纽卡斯尔队的绰号叫喜鹊,这一绰号源于其球队的吉祥物为喜鹊。同时,在纽卡以往使用的队徽中,也有喜鹊形象的出现。 纽卡的传统队服也一直是黑白两色,这也是因为喜鹊的羽毛也正好是这两种颜色。

西汉姆联--铁锤帮

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1895年,泰晤士钢铁厂的工头和当地联赛裁判戴夫·泰勒(Dave Taylor)与商人阿诺德·希尔斯(Arnold Hills)共同成立了泰晤士钢铁厂足球俱乐部(Thames Ironworks FC)。这则消息于当年6月首先刊登在了《泰晤士钢铁厂公报》上。

俱乐部成立之初以业余班底开展比赛。球员主要来自社会底层的工薪阶层。船舶消防员托马斯·弗里曼、业务员沃尔特·帕克斯、锅炉制造修理工汤姆·蒙蒂、沃尔特·特兰特和詹姆斯·林赛以及威廉·查普曼、乔治·萨奇、威廉·张伯伦加上当时还是学徒的铆工查理·达夫组成了俱乐部最初的阵容。

1895年,泰晤士钢铁厂在当地举行的西汉姆慈善杯中获得冠军。1897年,球队获得了伦敦联赛的冠军。1898年球队正式开始了职业化转型,并加入了当时的南方乙级联赛,随后就以优异成绩升入了甲级联赛。尽管在1899年仅仅位列积分榜倒数第二,但俱乐部已经逐渐发展成为一家成熟的富有竞争力的球队。1900年4月在升降级附加赛中,球队5-1大胜同城对手富勒姆,保住甲级联赛的席位。

球队最初采纳希尔斯的建议采用牛津大学的深蓝色作为球队队服的主色调。1897-1899年间,球队采用天蓝色上衣、白色短裤的队服样式。1899年,泰晤士钢铁厂正式采用深红色上衣,蓝色短袖的队服样式,并一直沿用。

1900年6月,在对俱乐部的经营和财务状况进行讨论后,泰晤士钢铁厂俱乐部正式宣布解散。1900年7月5日,俱乐部以西汉姆联(West Ham United)的形式重建。首任球队的主教练和助理教练是席德·金(Syd King)和查理·佩恩特(Charlie Paynter)。由于俱乐部与工人阶级的紧密联系(在球队的队徽上得到了充分体现),所以被球迷和媒体称为“铁锤帮”和“铁人”。

伯恩利--红酒军团

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

伯恩利足球俱乐部(Burnley F.C.)成立于1882年,位于英格兰兰开夏郡伯恩利,是英格兰足球联赛创始成员,球队主场为特夫摩尔球场。

2008-09赛季获得英格兰足球冠军联赛亚军,首次征战英格兰足球超级联赛,但次年降级至英冠联赛。2013-14赛季获得英冠联赛亚军,来届重返英超,2014-15赛季再次降级至英冠联赛,2015-16赛季获得英冠联赛冠军,再度重返英超。

原先俱乐部队徽上有五瓣红玫瑰的图样,而兰开夏郡与约克郡常年有着“玫瑰战争”,不过如今的队徽把最重要的红玫瑰图样给去除了,也让一部分老资格当地人颇为不满。介于球衣的颜色为酒红色,球迷都把“红酒军团”的名称给了伯恩利俱乐部。

德甲篇

拜仁慕尼黑--南部之星、南大王

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

拜仁慕尼黑在成立之前曾是慕尼黑1879男子体操俱乐部的足球部门,足球部11名球员因不满高层否决他们加入德国足协的请求于1900年2月27日晚上在弗朗茨·约翰的带领下创立了拜仁慕尼黑足球俱乐部。

1932年拜仁赢得了队史首次德国全国联赛冠军;1963年因德国足协不允许同城市有两队参加德甲,球队遗憾地未能成为德甲创始成员;1965/66赛季球队首次参加德甲,最终获得第三。 拜仁男队获得过30次德甲冠军和20次德国杯冠军,先后11次杀入欧冠决赛并6次捧得大耳朵杯,获得过1次欧洲联盟杯、1次欧洲优胜者杯、2次欧洲超级杯和4次俱乐部赛事世界冠军,为继巴萨之后第二支“六冠王”球队。 拜仁女队成立于1970年,获得过3次德国足球甲级联赛冠军和1次德国杯冠军。

拜仁队徽由红白蓝三色组成,其中核心的蓝白格子源自于巴伐利亚州旗的颜色及样式;球队主场球衣主色调为红色及白色偶有蓝色。2005年拜仁告别了使用长达33年的慕尼黑奥林匹克体育场,入驻安联竞技场。拜仁慕尼黑足球俱乐部注册协会拥有近30万名官方正式会员,是世界上拥有会员数量最多的球迷协会。

球队素有南部之星的美誉,因为慕尼黑处于德国南部的巴伐利亚州,而欧洲中一支有名的球队经常是其所在城市的象征,其队歌就叫南部之星,而拜仁又是德甲霸主,所以叫南大王自然可以理解。

多特蒙德--大黄蜂

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1909年12月19日在多特蒙德市东北部,波鲁西亚1909球类俱乐部(Ballspiel Verein Borussia 1909)成立。40多名天主教三位一体教区青年团的成员于出于对足球运动的热爱,也出于对负责青少年宗教工作的卡布朗-胡伯特-德瓦尔特(Kaplan Hubert Dewald)的不满,他们成立了波鲁希亚1909球类俱乐部。球队名字普鲁士来源于施泰格大街上的波鲁希亚酿酒厂。当时规定的俱乐部服装是蓝白相间加红色斜纹的运动衫和黑色短裤。新俱乐部的首个目标就是要加入西德意志赛事联合会。

德瓦尔特神甫曾亲自出面试图阻止俱乐部的成立,但没有成功,不过,他的出现使二十多名“叛逆者”退出了俱乐部。最终只有十八名“波鲁森好汉”参与了俱乐部的筹建。弗朗兹·雅各比(Franz Jacobi)担任新成立的俱乐部副主席兼新闻发言人。这十八人分别是:海因利希·克莱弗(Heinrich Cleve),弗朗兹·保恩(Franz Braun),保尔·保恩(Paul Braun),汉斯·德贝斯特(Hans Debest),保尔·齐恩特齐拉(Paul Dziendziella),弗朗兹·雅各比(Franz Jacobi),尤里尤斯雅各比(Julius Jacobi),威廉·雅各比(Wihelm Jacobi),汉斯·卡恩(Hans Kahn),古斯塔沃·穆勒(Gustav Mueller),弗朗兹-里瑟(Franz Risse),弗里兹·舒尔特(Fritz Schulte),汉斯·希伯尔特(Hans Siebold),奥古斯特·特内斯曼(August Toennesmann),海因里希-欧俄(Heinrich Unger),弗里兹-韦伯(Fritz Weber),弗朗兹·维恩特(Franz Wendt)和罗伯特·欧俄(Robert Unger)共同创建了多特蒙德俱乐部。

球队在国内近些年实力强劲,和拜仁慕尼黑之间的比赛也被不少球迷称作“德国国家德比”。

多特蒙德曾获得1次欧洲冠军联赛冠军,1次欧洲优胜者杯冠军,1次丰田杯冠军和8次德国顶级联赛冠军。

人们将多特蒙德戏称为大黄蜂,不仅是出于球衣的颜色,我想大黄蜂的确很符合球队的风格。蜂拥而至、目标专一、行动果断、极具杀伤力,这就是多年来多特蒙德的给人的深刻印象。

勒沃库森--药厂

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1904年,德国著名的医药公司拜耳公司成立体操俱乐部,同年足球部宣布独立并组建了拜耳04勒沃库森足球俱乐部,球队主场是拜耳竞技球场,可容纳30,810人。球队由全球制药巨头拜耳公司创建,因此绰号“药厂”。

门兴格拉德巴赫--小马驹

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

门兴格拉德巴赫足球俱乐部(Borussia Mönchengladbach)是位于德国北莱茵-威斯特法伦州 莱茵河以西的门兴格拉德巴赫市的足球俱乐部,成立于1900年8月1日,为德国足球甲级联赛球队之一。球队在2004/2005赛季迁入可容纳53,000观众的普鲁士公园球场。

2006-2007赛季降级至德国足球乙级联赛,2007-2008赛季获得德乙冠军,2008-2009赛季重返德甲。在20世纪70年代的黄金时期坚持全攻型的战术而广受全德国球迷的欢迎,是那个时代欧洲足坛的顶级强队,但碍于球场容量及有限的财政实力,俱乐部再难以长时期与财雄势大的拜仁慕尼黑竞争。

球队的吉祥物是一只小马,名字叫Jünter,来自于俱乐部的传奇球星Günter Netzer(内策尔),故此球迷称其位小马驹。

霍芬海姆--霍村

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

霍芬海姆俱乐部全名为霍芬海姆1899体操与体育联盟足球股份有限公司,由1899年成立的“霍芬海姆体操俱乐部”与1921年成立的“霍芬海姆足球俱乐部”在1945年合并而来。

1989年之前,霍芬海姆一直是一个自娱自乐式的小球会。在这一年,混迹于德国第七级联赛的霍芬海姆惨遭降级,曾在霍芬海姆迭特马·霍普运动场青年队受训的欧洲著名软件公司SAP创始人之一的迪特马尔·霍普(Dietmar Hopp)开始投资俱乐部的足球事业。从此,霍芬海姆在不到20年间完成了7连跳。

霍芬海姆本来就是一个村。按中国人的省略叫法就叫了霍村。他们的球迷基本就是他们村的,还是四里八乡的邻居和亲戚。这在中国是不敢想像的。

西甲篇

皇家马德里--银河战舰

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

皇家马德里足球俱乐部前身是建于1896年的西班牙斯凯足球队,当时仅有会员30人,队员当时只有7、8人,比赛是在利斯塔大街的一片空地上进行的。

19~20世纪之交,在西班牙首都马德里市刚度过美西战争和国内混乱之际,足球狂热爱好者卡洛斯·帕德罗斯的决定在该市推广足球运动,经过几年的筹备,1902年3月6日正式成立了马德里社会俱乐部,1920年6月29日,时任西班牙国王阿方索十三世把“Real”(西语,皇家之意)一词加于俱乐部名前,以此来推动足球运动在首都马德里市的发展。从此,俱乐部正式更名为皇家马德里足球俱乐部。

皇家马德里足球俱乐部拥有众多世界球星。2000年12月11日被国际足球联合会(FIFA)评为20世纪最伟大的球队。2009年9月10日被国际足球历史和统计联合会评为20世纪欧洲最佳俱乐部。

皇家马德里夺得过13次欧冠冠军(夺冠次数欧洲足坛第一) 、34次西班牙足球甲级联赛冠军(西甲第一) 、19次西班牙国王杯冠军、10次西班牙超级杯冠军、4次欧洲超级杯冠军 、5次世俱杯冠军(含前身丰田杯,夺冠次数第一)。

银河战舰(西班牙语:galactico),是指西班牙皇家马德里足球俱乐部组建的超豪华球队,因皇马球衣颜色为白色,再加上巨星云集,星光闪耀,故被称为银河战舰。

巴塞罗那--屁股

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1899年10月22日,汉斯·甘伯从杂志中刊登一个广告宣称自己自己想建立一个足球俱乐部。最终在11月29日Gimnasio Solé举行的会议上,有来自瑞士,英国及加泰罗尼亚的总共十一位球员加进球队,成员包括:Gualteri Wild,Lluís d'Ossó,Bartomeu Terradas,Otto Kunzle,Otto Maier,Enric Ducal,Pere Cabot,Carles Pujol,Josep Llobet,John Parsons及William Parsons,在这一天巴塞罗那足球俱乐部宣布正式成立。

球队主场诺坎普球场可容纳接近十万名观众,是全欧洲最大及世界第二大的足球场。

巴塞罗那是西班牙足球甲级联赛传统豪门之一,在西班牙国内共赢得26次西甲联赛冠军、31次国王杯(在国王杯历史上高居榜首)、13座西班牙超级杯、3座伊娃杯和2座西班牙联赛杯;在国际上,共赢得了5座欧冠奖杯、4座欧洲优胜者杯、3座国际城市博览会杯、5座欧洲超级杯和3座世俱杯。在IFFHS国际俱乐部排行榜中,巴萨在1997年、2009年、2011年、2012和2015年均排名第一位。

在加泰罗尼亚语中,巴萨球迷叫做culés,也就是屁股的意思。但这一点都没有贬义或者嘲讽的意思。这个称呼来源于一段有趣的故事。在1902-1922年期间,巴萨一直使用着一座老球场,这座球场正临着工业大街。但巴萨之前的球场太小了,只有两层看台,满足不了球迷们的需求,所以很多的球迷就会挤在最高层看台的边缘,这一位置又恰好临街,而路过球场的人们一抬头就正好看见一排屁股,久而久之大家也就把巴萨的球迷叫作屁股了。

瓦伦西亚--蝙蝠军团

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

1919年,在图利亚河首府的中心的一间名为[TORINO]酒吧里,一群人把建立一队足球队的构思付诸行动了。

瓦伦西亚是欧洲闻名的劲旅之一,绝大部分时间都是在西甲中度过的,自从1930/31赛季夺得西乙冠军升上西甲之后,长时间参加西甲联赛,直到1985/86赛季意外降级,其后迅即以西乙冠军身份重返西甲,自此球队一直参加西甲联赛。60年代为球队最光辉的时刻,1961/62第四届欧洲博览会杯,球队攻入33个进球,创造了欧洲博览会杯比赛的进球最高纪录,当中包括8强10:3狂胜布达佩斯MTK队,决赛7:3横扫巴塞罗那。第二年,蝉联了欧洲博览会杯的冠军。 1963/64赛季,瓦伦西亚期望创造三连冠的神话,但这一次却在决赛中1:2负于萨拉戈萨,屈居亚军。另外,值得骄傲的是瓦伦西亚曾于1980年获得欧洲优胜者杯的冠军。接着,瓦伦西亚又在欧洲超级杯力克英格兰的诺丁汉森林,这也是西班牙球队第一次夺得欧洲超级杯。

瓦伦西亚历届主席都来自海梅家族。13世纪,海梅与瓦伦西亚当地土著摩尔人交战失败,就率队逃到了蝙蝠崖的一个山洞中。摩尔人追到了蝙蝠崖,却被成千上万只蝙蝠吓退,这给了海梅重整旗鼓的机会。他后来成为了瓦伦西亚的第一位征服者。为了感谢蝙蝠对他的庇护,他把蝙蝠列为他的保护神。从此,蝙蝠与瓦伦西亚有了不解之缘,这也就是瓦伦西亚为什么是蝙蝠队徽,为什么被称为蝙蝠军团。

比利亚雷亚尔--黄色潜水艇

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

比利亚雷亚尔足球俱乐部(Villarreal CF)是一家位于西班牙巴伦西亚自治区卡斯特利翁省比利亚雷亚尔市的足球俱乐部,成立于1923年3月10日,现征战于西班牙足球甲级联赛。球队绰号为“黄色潜水艇”,简称“黄潜”。

俱乐部成立多年内一直作为一家地区级别的球队征战于西班牙低级别联赛,直到上世纪末的1998年,球队历史上首次升上甲级联赛。升入顶级联赛后的“黄色潜水艇”在经历了短暂的不适应后在新世纪异军突起,成为西班牙足球一支不可小觑的力量并代表西班牙足球在欧洲赛场大放异彩,书写下了欧战新军的神话。

在短短数年间,比利亚雷亚尔先后购入多名高素质的南美球员,成为西甲一支有实力的球队,2002年至2004年连续三年晋身欧洲足联托托杯决赛,并在2003年及2004年夺得此项殊荣。2004年至05年度西班牙甲级联赛比利亚雷亚尔仅次于巴塞罗那及皇家马德里取得季军的佳绩,并首次获得参加欧洲冠军联赛的资格,翌年他们更于欧罗巴击败众多欧洲劲旅杀入四强阶段,可惜不敌英格兰的阿森纳。

2007-08赛季,比利亚雷亚尔于西班牙甲级联赛力压巴塞罗那取得亚军,再次取得欧罗巴参赛资格。在2008-09赛季欧洲冠军联赛中,比利亚雷亚尔与卫冕冠军曼联被同分在E组,最终比利亚雷亚尔以小组次名的成绩出线,晋级八分之一决赛。

2020-2021赛季,球队杀入欧罗巴决赛,并在点球大战中淘汰红魔曼联获得冠军。

“黄色潜水艇”这个新名词来自著名摇滚乐队beatles(甲壳虫)1968年的畅销单曲《Yellow Submarine》。同时,这首歌也是同年在英国播出的同名卡通片的主题曲。

由于比利亚雷亚尔队的主场队服是黄色,而这支球队又经常狙击传统强队,就像潜水艇一样,没人知道他们什么时候会浮出水面,打击敌人,所以“黄色潜水艇”这个外号就这么叫响了。

毕尔巴鄂竞技--雄狮

知乎:足球队翻译 sport、game、match、race 区别可以这样理解

工业革命使得比斯开地区的人们看到了英国工业的强大和各种新鲜事物,于是渴望进步的资产阶级青年们纷纷离开毕尔巴鄂港口去英国学习先进的工业技术,在英国这些人看到了足球这项运动并喜欢上了这个由两队组成每队11人的运动,且还组建了一个队叫毕尔巴鄂队的球队。当这些人回国以后,这项运动就以令人惊异的速度开始传播和发展起来,并组建了巴斯克地区的第一个俱乐部:毕尔巴鄂俱乐部。

俱乐部是西班牙足球甲级联赛的创赛成员,自1928年以来从未降级。同时拥有此项荣誉的只有皇家马德里和巴塞罗那。俱乐部只使用巴斯克球员,并且在2008年前球衣上从无任何商业广告。球队的绰号为“巴斯克雄狮”。

现在有许多球队的外号不胜枚举,笔者所列举的也不过是“海面上的一滴水”,每一个球迷心中都有一支自己喜欢的球队,我没有列举出来,希望大家在评论区补充!