趣闻：奥斯卡和国安绯闻外援卢卡斯，都是前鲁能足校教练的弟子
奥斯卡已经在中超征战了一个赛季，虽然没有能够帮助上港获得联赛冠军，但表现有目共睹，如今，又一个绯闻外援出现，这便是传说中被国安相中的巴黎圣日耳曼球员卢卡斯，当然，这个消息似乎并没有确定，仅仅是传闻而已。
（国安绯闻外援卢卡斯）
不过，今天要说的不是验证或者辟谣这则传闻，而是讲述一个趣闻，关于奥斯卡、卢卡斯，和一位前鲁能青训教练的故事。
2013年年底，鲁能开启了青训的巴西战略，除了收购巴西体育中心之外，鲁能也和圣保罗进行了全面的合作，2014年1月5日，巴西圣保罗U20主帅圣保罗和助手一行5人飞赴鲁能足校，巴雷西出任鲁能足校青训总监，抵达中国后，巴雷西接受了我的采访。
在采访中，巴雷西也讲述了他亲手培养出的一批球员，其中就包括奥斯卡和卢卡斯。他当时是这样说的：
（前鲁能青训总监巴雷西）
“退役之后我先是到大学学习，主要是心理学、人体生理学等和足球相关的，先后在圣安德雷、圣卡坦奴执教过U20队，随后我执教了巴拉纳竞技一线队。
2004年开始我在圣保罗执教，执教了U13队，然后这支球队依次成为U15、U17、U19、U20，我一直带着。2010年，我出任圣保罗队主教练，也就是在那个时候，我开始提拔球队中的年轻球员打比赛，小卢卡斯他们也迅速地成长起来。随后，我再次执教了圣保罗U17队，也就是我带着参加潍坊杯的那支球队，他们有6名球员入选了巴西国青队。
刚才你提到了小卢卡斯，那是你一手带出来的球员吗？
是的，而且不仅仅是小卢卡斯，还有卡塞米罗、小奥斯卡、布鲁诺等等，他们都是91、92年龄段的球员，我带了他们很多年，而现在，他们已经逐渐成长为世界级巨星。
2010年，当我开始让卢卡斯、卡塞米罗他们打比赛的时候，承受了非常大的压力，但事实证明，年轻队员的潜力是无穷的，他们后来的发展让世界足球都感到了震惊。”
这就是这位鲁能足校前教练和奥斯卡、卢卡斯的故事，巴雷西和鲁能的合同是短合同，只有一年，随后他便返回了巴西，目前鲁能青训体系是葡萄牙教练——和巴西青训体系有着密切的衔接。
（奥斯卡也曾师从巴雷西）
但鲁能的巴西青训仍旧在进行，比如今年鲁能U16A队就飞赴巴西拉练了9个月的时间。
鲁能和圣保罗的合作也在进行，鲁能97年龄段小将张源书在过去一年一直在圣保罗俱乐部，虽然比赛机会不多，但在年底，张源书明确表示，他在巴西得到了更多的锻炼，希望暂时不要回国，而鲁能也同意了他的要求，2018赛季，张源书暂时不会进入鲁能的一线队名单，但未来他将回归鲁能。
球队翻译在赛场与教练发生争执，被直播镜头拍到，他到底什么来头
中超第23轮，天津权健客场作战长春亚泰，权健在先失一球后，全队上下都显的非常急躁。赛场上球员屡屡因为动作过大而得到黄牌，赵旭日还被红牌罚下了，而场下主教练卡纳瓦罗也坐不住了，不停的在场边打口哨，大声的呼喊指挥着球员。与此同时，主教练卡纳瓦罗的翻译李白也很着急，第72分钟，场边的卡纳瓦罗与翻译李白发生激烈讨论，两人不欢而散。
卡纳瓦罗与翻译李白发生激烈讨论，两人不欢而散
这是我们在中超赛场或者说足球赛场上很少看到的一幕。中国队前主教练佩兰的翻译赵旭东也是让大家印象很深的一名翻译，主要因为他丰富的表情和长得和郭德纲神似的脸
不过他一般都是在新闻发布会或者赛后采访中抢镜，从来不会和主教练在赛场上因为战术的布置而发生冲突。因为翻译再怎么说你的本职是翻译，教练是你的老板，不应该过多的干涉教练的执教。
那这个李白，他到底什么来头呢？让他敢和老板叫板，我们来看一下。
李白和卡纳瓦罗是朋友还是好基友？？？
两人发生争执的镜头并不是两人第一次被转播镜头捕捉到，在权健与辽宁队的比赛中，在帕托进球后，李白激动的熊抱了卡纳瓦罗，而卡纳瓦罗一脸嫌弃的样子，这个镜头很是搞笑，解说董路老师当时就开玩笑说：“有情况啊！”
李白熊抱卡纳瓦罗
看来这个翻译平时和卡纳瓦罗的关系还不错
卡纳瓦罗和李白开玩笑
而在今天，由于联赛进入休息期，卡纳瓦罗回到意大利休假，仍然没有忘记今天是翻译李白的生日，在微博对其送去祝福，而李白也回复了他，并澄清两人不合只是绯闻。
卡帅还细心的配了九图
2.李白曾是北京国安前主任扎切罗尼的翻译
李白和扎切罗尼
那是李白第一次担任翻译的工作。站在职业足球赛场，虽然不是球员身份，但翻译李白的生活重新变的绚烂多彩，李白说，扎切罗尼让我大开眼界，我第一次知道，足球原来是这样踢的。意大利足球为什么能有那么大的成就，不是没有道理的。扎切罗尼把球场分成1-9个区域，会告诉你，每个区域应该去怎么做，这是以前我从来都不知道的。
不过，很遗憾，扎切罗尼在国安的执教并不成功，即便是那样，国安上下没有人说扎切罗尼是不好的教练。李白说，没办法，运气太差了，可能是老扎的本命年吧，太不顺了。来的晚就不说了，到队里，伊尔马兹一个射门，大腿五厘米的拉伤；朴成一个很简单的脚后跟磕球，三厘米的拉伤；大宝，在国家队伤了，确实太不顺了。2016年5月底，意大利名帅扎切罗尼离开了北京，翻译李白并没有走，聪明好学，情商很高的李白，赢得了国安上下的一致认可，国安方面希望李白留下来，即便当不了翻译，还是可以当个队务。那时候，李白调侃自己说，我应该是中超踢球最好的队务了。
权健去比萨踢热身赛，扎切罗尼来看李白，送了李白一块价值十万人民币的手表，老扎告诉李白，作为一个男人，也要经常穿西服打领带，你应该有一块像样的手表。
比赛结束的时候，卡纳瓦罗和扎切罗尼聊天，一起的还有比萨主帅前意大利国脚加图索，扎切罗尼告诉加托索，这是中国足球最好的翻译。加图索说，那我来中国执教的时候，你得给我当翻译，李白哈哈一笑，说，那我挺贵的。那边，加图索已经暴走，挥拳头要打人了。
3.李白曾是一个在意大利半工半读的留学生
到了意大利之后，李白开始学的是运动科学，发现根本适应不了，解剖、骨骼、肌肉之类的，实在太难，最后转了传媒系，这个就简单多了。真正让李白的意大利语飞速进步，是在来到意大利的第二年。那年假期，李白没有回国，没回国的原因是，李白没有钱，也不想找家里要钱。那会李白住在学校外面，三个人合租的房子，一个月李白要出110欧元的房费。即便是这样的房租，李白还是负担不起，人生的机遇可能就在下一个拐角等着你。李白买菜的时候，碰到了自己的贵人，一个意大利籍的中国人，开了一个亚洲餐厅，李白刚到意大利的时候去那个餐厅吃过饭。那个人问李白为什么不回家啊，放假了，留学生不是都走了吗？李白说，我没有钱啊，回不了家，找工作呢。那人就说，那你来我的餐厅打工吧。
什么是幸福，当你饥寒交迫的时候，有人送你一杯热牛奶和面包，那就是幸福，李白就是那样的感觉。工作很辛苦，开始的时候是洗杯子，洗厨房的下水道。每天李白都是最后一个走，把所有的工作做完，拉下卷帘门，就已经是夜里一点了。为了省钱，李白每天就骑着自行车回家，要骑上40分钟时间，冬天冷啊，骑到住的地方，进了房间，要在暖气片上先靠半个小时才能缓过来。没办法，咬牙坚持，我没什么退路，就那么坚持了一年时间才算好一些。那时候打工一个月能有个500欧元的收入，算是解决了我生活的问题。
后来不洗盘子了，就给客人们点菜，能收到一些小费，还加入了一个当地的五人制足球队，算是半职业性质的，一个月也有个200多欧元的训练补助，李白说：“我们那个队当时非常强，在整个大区是没有对手的，有两个队员是意大利五人制国家队下来的，他们跟老板关系好，就单纯的为这个老板踢球，不过是有一些训练的补助。当时队里还有个日本人，后来我来了，他就没位置了。”
头脑活泛，情商很高的李白，在意大利的生活逐渐的好了起来，甚至赚到了自己人生的第一桶金。当时打工那个餐厅的老板，决定开一个分店，老板给了李白51%的股份，不过需要李白在未来的时间里，用钱去偿还这些股份。李白负责经营这个餐厅，也还是亚洲餐厅，做日本料理，中餐，餐厅做的不错，每个月的收入纯利润能有个3-4千欧元。李白说，这个收入在意大利算是银行主管的收入了，日子可以过的非常安逸了。
2006年来到意大利，从一个身无分文的留学生，变身餐厅的老板，李白的意大利留学生涯来到了2013年。继续待下去，似乎也没什么意思，李白决定回国了，那个店最终卖了13万欧元，李白带着六万多欧元，回国了。
4.李白原来曾经是职业球员，踢过乙级联赛，和秦升同屋
倒退10年，权健队翻译李白也是一名职业球员，从青岛海牛足球学校开始自己的足球之路，然后转入鲁能足校，在最后一次选拔机会中，替补登场的他作为后腰进了2球，助攻十多次，帮助球队16：0大胜国际米兰青岛海达足校，让自己拿到了进入鲁能梯队的资格，甚至让在场边考察的可可维奇大为赞赏，李白除了获得老头一个大大的拥抱之外，还听到了这样一句评价——“这个孩子必须进职业队。”
那个时候，可可维奇的赞扬对一个踢球的孩子来说，简直胜过一切。就这样，李白抓住了最后一次机会，成为了一名职业球员。当时，鲁能队人才济济，李白虽然登上了末班车，可前途依旧黯淡。“那时候鲁能队里有郑智、崔鹏、宋黎辉，包括万程，还有克劳琛，国青队的安帅、李微，全部都是踢我这个位置的，后来又买来了高明，还有一个外援兰普提，我真的一点办法没有。”看着眼前一个又一个不知比自己强大多少倍的竞争对手，李白感到了茫然，或许说是绝望更为准确，把周海滨视作偶像的李白意识到，在鲁能他不可能有出头之日。
后来，李白去了庄毅成立的乙级队锦州庄毅队，没几个月也就走了，最后，他职业生涯的终点定格在了威海爱森——一个韩国老板在中国搞的球队，在那踢了一年，俱乐部直接解散，李白也跟着退役了。
和李白同一批在鲁能受训的球员中，王永珀和他关系最好，秦升是他的同屋，还包括富力的王晓龙、青岛黄海的队长刘青，这些人目前都还在踢。
李白说，在事业方面，特别是翻译工作方面，没有意大利的六年，我应该没能力去当扎切罗尼的翻译，也不会成为卡纳瓦罗的翻译。李白说，足球翻译不是简单的你会说一门语言就可以，有些足球的专业术语，是需要你在当地的那个语言环境里才能够学到的。在意大利的六年，我跟意大利人一起踢球，一起看球，我说的就是他们的足球语言。
李白讲述了这样的一个足球术语，“Approfondita”，翻译过来，就是打身后。李白说，这个词在意大利语里，原本意思是矿工之间的交流词汇，意思是钻洞或者更深入一些。如果你没听过意大利足球的解说，没在意大利踢过球，教练说出这些词的时候，你一定是懵逼的。
在意大利集训的这些日子，天津权健的老总李玮峰也来看望球队，也看了球队的好多堂训练课，李玮峰直言不讳的说，李白是我见过的中国最好的三个翻译，一个是国安的蒋晓军，原来杜伊的翻译；一个是霍顿的翻译，谢强；还有就是我们这个翻译李白。
李玮峰说：你从李白的语气里面，能感受到卡纳瓦罗的情绪。真的，我是做球员出身的，我能明白球员的感受，训练课有时候我也看，我从咱们球员的反应上，我能感觉到他们对老卡战术的理解程度。
李玮锋在朋友圈对李白的评价
对于翻译李白，卡纳瓦罗的评价更为关键，老卡说：“李白和其他传统意义上的翻译不太一样，他和其他人相比，有职业球员的经历，在训练场上，尤其是技战术训练的时候，他在理解和解释的时候比别人用的时间要短得多。他最需要改变的一点就是，还总觉得自己是个球员，还总想要为球队去拼杀，总忘了自己是个翻译。”
对于这些评价，李白说：“我不能说我中国最好的翻译，但我应该是独一无二的。在卡纳瓦罗身边当翻译，过去这200多堂训练课吧，没有球员会对我的翻译，表示不明白，反应迟钝的。我相信我的能力，球员出身，去当翻译，中国我应该是第一个。我今天做到的这些，不是一天完成的。足球就是我的生命，只要你踢过足球，热爱过足球，足球就会深入你的骨髓，永远不会磨灭。”原来李白是这样一个有职业球员经历，又在意大利开过饭馆，在当地踢过业余足球的人，他热爱足球，他喜欢自己现在的翻译工作，他更是相当敬佩曾经的世界足球先生卡纳瓦罗，相信没有什么争执是一顿饭解决不了的，如果有，那就两顿。
