如何评价今年颁布的2018诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克的作品《太古和其他的时间》?
波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的《太古和其他时间》(四川人民出版社,2017年)虚构了一处位于宇宙中心的地方“太古”,以魔幻现实主义笔法和多样化的视角讲述了芸芸众生跌宕起伏的生存图景,笔调游走于梦幻与现实之间,蕴涵了存在主义的哲思。作家毕业于华沙大学心理学系,曾获诺贝尔文学奖。
《太古和其他时间》是一部具体而又虚幻的小说。在这部小说里,故事从一个村庄里的人和事开始讲述了类似现实生活的爱恨情仇。告诉人们不管时间如何变换,恒古不变的只有真情。
说它虚幻,是在这部小说里,以太古为中心,展开了8个虚幻的世界,这8个世界以梦境展开,让人在真实与虚幻之中寻找人性的存在。时间无始无终,无边无量,无影无形,本就神秘莫测,而在这部小说里,时间更是读者感到神奇,不可思议。但是唯一可以让读者恋恋不舍的是在虚幻中发生的关于爱情,关于亲情的故事,是那么的真实,那么的触动人心。
没看完。但我觉得可以用《聊天志异》来作比,虽然《太古……》不是讲鬼神,因果报应等,但是“情”是人类亘古不变的主题;对自我的突破,也是人类活动中不可或缺的精神。与《聊斋》的共性是,借用一种手法来表达现实。
另,东欧等国家关于农民等题材的作品,也还适合中国人的“胃口”
谢邀。这本书,我还真有点了解。
2017年,我国出版界就在赌2018年诺贝尔奖的作品, 翻译赌注上的作品, 其中就有《太古和其他的时间》, 可以这么说,这本书翻译出译是押对了,在我们的出版界赚了盆满钵满,我是其中参与押注的人之一。
我押这本书,确实是被作者形散神不散的神韵惊着了,“太古”是中国的概念,什么是“中国”?作者认为:太古是个地方,它位于宇宙的中心。倘若步子迈得快,从北至南走过太古,大概需要一个钟头的时间,从东至西需要的时间也一样。
倘若我们中国人在世界文坛上卑谦地说:我们的老祖宗认为中国是世界的中心真是太夜郎自大了……世界文坛不仅不认为我们文明进步了,反而要惊呼:中国的文明在中国的现在已经灭亡,就是上述原因。
《太古和其他的时间》神韵非常像我国名著《红楼梦》。《太古》的作者也把梦贯穿成故事:太古是个地方,它的四个边界由四位天使守护。太古之外的世界并不存在,自以为走出太古的人,其实站在边界上做梦,梦见自己走到了外面的世界。等他们苏醒过来,便回家去,把自己的梦当成了回忆。边界也会生出现成的人,如同他们从外面的世界而来。
《红楼梦》除了冯其庸先生能懂,其他学者都走偏了一点,失之丝毫谬之千里,问题是冯先生去了青埂峰,我们现在的人有几个知道青埂峰是什么意思?
《太古》的位置与青埂峰蛮近的,青埂峰基本就是“东皇太一”的神,中国的保护神,理解这个原理,看《太古》,就看出作者下笔的惊艳,嚼出历史的滋味,对现在指向的将来,产生无限的思索。
太古的现实和虚妄
太古是一个地方,它的四个边界由四位天使守护。这里有玩物丧志的地主、痴心不改的孤独集邮者、触摸时空边界的少女、与月亮结仇的老妇,也有天使、水鬼、哈巴狗,乃至咖啡磨……这是一部以魔幻现实主义书写东欧百年历史的巨作,也是一首观照人性、慰藉灵魂的童谣。
奥尔加以她一种形散神不散的笔触,在这个貌似虚妄的世界拟人化的描写着各种生物,当然也还是以人物为主角,依靠着她心理大师的经验,她笔下的人物往往能触及到人性深处。
故事在一个太古的地方,以战争开始搅乱了这个平静地方为初始,每一种太古中居住着的人,都在收到了影响,而这种琐碎的影响,以三代人为整条脉络。
奥尔加的文笔十分美妙,美的仿佛不是人间的东西,而因为她以自己居住着的小镇风貌为经验,结合了大量的当地风俗,宗教,鬼怪,使得她的故事显得很魔幻。
但是这种魔幻又带着波兰历史命运和现实感的窠臼,人性在其中始终挣扎和屈服,弘大的世界观给予这个故事以现实意义。
所以这本书可以说是一本经典,难怪会成为她本人的成名作。
诺贝尔文学奖已公布,残雪与村上春树都与之失之交臂,对此你怎么看?
今天,被热炒了许多天的诺贝尔文学奖终于公布了,波兰作家奥尔加·托卡丘克(Olga Tokarczuk)获得了2018年诺贝尔文学奖。奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke)获得了2019年诺贝尔文学奖。
这几天被国内媒体有意热炒的中国作家也全都黯然了,大家该歇歇了。
下面我来回答你的这个问题:
第一,这次残雪并没有入围诺贝尔文学奖,所谓的12名中国作家入围诺贝尔文学奖,本身就是笑话。许多媒体明明清楚是怎么回事,可还是故意以讹传讹,大肆渲染中国作家XX人入围诺奖,中国女作家残雪排名第三、后来又说第四。这是中国媒体丧失起码的职业道德感和责任感,为制造话题、制造热点故意传播明知是错误的新闻,这与传播谣言没有什么区别。真相就是英国一家博彩公司每年在诺贝尔奖开奖之前的一次博彩游戏,他们拟出有可能获奖的作家名单,然后供人们下赌注。与诺贝尔奖评委会半分钱的关系都没有,国内媒体明明清楚是怎么回事,却大肆渲染中国作家入围诺贝尔文学奖的假消息。
(两位新获奖者)
众所周知,诺贝尔文学奖的入围名单,无论是大入围名单还是小入围名单,还是进入最后获奖环节的角逐名单,都不会向外公布的。诺贝尔文学奖有严格的保密规定,保密期为五十年,只会公布最终获奖者一人的名字,所以诺贝尔奖才会让人感觉到无比神秘,也因此也才会引来某些博彩公司的赌博游戏。所以所谓的中国作家入围名单,是博彩公司的赔率榜名单,而非诺贝尔文学奖的入围名单,也许博彩公司的赔率榜名单上的作家,有时候与入围诺奖半毛钱关系也没有,根本就没有进入评选范围。博彩公司也有猜对的时候,但概率不是很高。
(中国作家残雪)
第二、残雪获不获诺贝尔文学奖,对普通读者来说,都没有什么意义。我在三十年前就看过她的作品,那时候她刚开始发表作品,因为小说以其先代派先锋性引起关注,也只是引起圈内人的关注。因很多人看不懂她的作品,也只有专业评论者或者刊物编辑会看,普通读者大都不太好接受。我那时候年轻吧,看过一篇之后就不想再看了,懂也算懂,她的小说要靠感觉,不是靠读。只读字面意思,是很难理解的。但能感觉到作者想要表达的东西。只是我不喜欢先锋小说,我喜欢好好说话的作品,所以看过一次以后,就再也没有看过她的作品。她本身小说作品也不是很多,到后来又开始哲学层面的探讨,更与普通人产生了距离感了。很多读者连莫言的小说都看不懂,听他们在网上乱喷一气,就知道没有几个人真正懂读的,更别说残雪了。残雪的小说对那些人就是天书。莫言的小说最少还有故事,残雪的小说是不讲故事的。
所以,我觉得她不管是获不获奖,其小说的读者群都是非常小的,普通读者都不会选择买来读,如果她获奖了,有可能会有一些读者买来放书架上装装门面。真正读的,能读完的,读懂的估计是少之又少。所以她对普通读者来说,没有多少意义。
(日本作家村上春树)
至于村上春树,年年陪跑,年年落榜,原因其实也很简单。村上春树是畅销书作家,畅销有一个前提,那就是浅显,不浅显是没法畅销的。就如中国作家金庸,其武侠小说写得很好,非常受大众欢迎,很多人甚至崇拜为偶像。但是与诺贝尔文学奖的标准不符,就很难获奖。诺贝尔文学奖作为世界上最具权威和影响力的大奖,最看重的是作品的深度和作家的高度,因此村上春树落选也在意料之中。也许有一天诺贝尔文学奖会面对大众时,有个别畅销型的作家也会进入获奖名单的。
评奖结果很正常,村上春树是诺贝尔文学奖的常年陪跑员,而残雪则是今年诺贝尔的一匹黑马,两人均与今年的诺贝尔文学奖失之交臂,算是殊途同归吧。
村上春树作为诺贝尔文学奖的常年陪跑员,名气远超过残雪。不过在我看来,村上春树的最终竞争力可能比不上残雪。
村上春树一直是文艺青年的至爱,他的小说介于通俗小说与严肃小说之间,虽然小说的结构、写作手法及语言风格比较西化,但内核还是日式的细腻阴柔。他的小说主要描写少年少女,有小资品味,特适合流行。不过总体而言,他的小说略显浅薄,不深刻,缺乏一种撼动灵魂的力量。给人的感觉就是一个字,轻。
残雪与村上春树正好相反,给人的感觉也是一个字,重。残雪的小说是真正的现代派作品,你无法像传统小说一样浏览,没有你熟悉的日常场景,只有一些被割裂的破碎的图案。她的小说,笔法是变异的,世界是荒诞的,人物是变态的,不符合大众口味,所以难以流行。但是,残雪用她对世界的理解,写出了现代社会人类生存的悲剧,具有深刻的文学意义。
轻与重,就是村上春树与残雪的区别。村上春树获诺贝尔文学奖的可能性真不大,陪跑应该已是他的荣幸。而残雪,获得诺贝尔奖,应该是早晚的事。
这个结果很正常,并不意外。
如果说残雪和村上春树俩个人,春上的悲情色彩更浓一些,也更可怜一些,这老兄屡次三番的陪跑,而今依然是一个门外客。我们虽然不应该相信宿命,但我们却没有更为合理而中肯的解释。
至于残雪这个人,能被提名已然是殊荣一件了,还额外的祈求什么获奖,不啻于天方夜谭。
这些天各方舆论炒得沸沸扬扬,莫衷一是,支持她获奖的几乎寥寥无几,反倒是否定她的占了绝大多数,这本身就很能说明问题,你让一个从来声名寂寂不见经传的人物去争取诺贝尔文学奖,这本身就带有戏谑和调侃的成分,并不是真心的祈望和祝愿她获奖。
如果一个文学的票友或门外汉,那对残雪的认知率低到可怜,甚至有很多人并不知道中国作家中还有一位叫作残雪的作家,这本身还不能说明问题吗?
至于她竟然在提名中排在了显赫的第三位,力压村上春树的排名,只能说她这是借助了西方社会不靠谱的依据,一个在读者群中没有什么基础和影响的人,却要她首战告捷,实在有些强人所难。别说是诺贝尔文学评奖委员会,就是她本人都不一定自我认可和争取。
还是那句话:得者我幸,失之我命。获奖与否并不在于个人的主宰力和影响力,只能交给评委会和时间来决定。
而且,这几天对于残雪这个作家的争议越发聚堆和扩散,都是因为这个残雪实在是一个很不起眼的中国女作家,而且她的文字带有与这个社会格格不入的矫情,或许正如他人所说的是在极力迎合西方社会认知。但无论怎么说,对于一个五千年文明和十四亿人口的泱泱大国来说,让这样一位国内几乎溺声销迹的作者去参与诺贝尔文学奖,实在是对于那些公知的著名作家们一种极大的讽刺。不获奖还好些,一旦获了奖,必将炒得更加不着四六,说什么难听的都会冒出来,届时将更无法收场。
从这个意义和角度来说,残雪不获奖倒更正常和更幸运,也祈望她在未来的日子里能更幸运,写出更多有质量的作品,以飨读者,也借以提高她自己的知名度和美誉度,争取在下一个节点能如愿以偿。