“庄超”五人制足球联赛落幕 新华区球队荣获赛事冠军
来源：石家庄新闻
主办：石家庄市体育局石家庄市体育总会
THE QR CODE
感｜谢｜关｜注
野人体育
做自己的英雄
“庄超”五人制足球联赛昨晚落幕 新华区中八置业队夺得冠军
决赛中双方队员激烈拼抢。（石家庄市体育局供图）
2024“庄超”五人制足球联赛昨晚上演大结局，新华区中八置业队在决赛中2比0击败桥西区足协队夺得冠军，他们将代表石家庄参加6月中旬开战的第二届中国·石家庄五人足球全国擂台赛。桥西区足协队获得亚军。在之前进行的季军争夺战中，高新区足协队5比3战胜高新区欣诚信息队，夺得季军。
昨晚是决赛日，吸引了众多球迷来到现场观赛，看台上座无虚席，新华区中八置业队和桥西区足协队都拥有不少铁杆粉丝，他们在看台上为各自支持的球队加油助威。为增加决赛的氛围，赛事组织者还特意请来了足球网红“努尔飞腿”，在中场休息时表演他的“轮胎飞射”“30米精准远射大挑战”等绝技，让观众一饱眼福。
决赛的两支球队中都拥有职业背景的高水平球员，因此比赛质量很高，始终在高对抗、高速度中进行，新华区中八置业队在上半场抓住机会连进两球，凭借这两粒进球，他们笑到最后，夺得冠军。
石家庄市体育局副局长苑斌接受采访时表示：“这次‘庄超’赛事期间各级体育协会在赛前组织了广场舞、啦啦操、曳步舞、街舞、空竹、艺术体操等群众展演活动，以赛事为抓手，广泛聚集人气，带动全民参与氛围。此外，‘庄超’创新融入体育营销体验模式，将体育赛事的激情、观赏性与市集的商业交流、互动体验相结合，为参与者提供更加丰富多元的活动内容，为石家庄经济、文化、旅游注入了新的活力，真正实现了‘体育搭台、经济唱戏、百姓受益’。”
文/ 燕赵晚报融媒体记者 魏若涛
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛收官 16强球队出炉
“漂亮，球进了！”一场紧张激烈的球赛，一个轻松愉快的周末。13 日、14 日，“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛在石家庄市青少年足球训练基地火热进行，最终决出了16强球队。
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛是石家庄打造中国五人制足球集结地的精彩开篇。赛事面向石家庄区县基层,为本地普通足球爱好者搭建平台,实现全民关注,全民参与。今年联赛更是独具特色，倡导文旅体融合发展，有球赛，也有非遗文化集市，通过全民参与体育赛事进一步推动石家庄文旅发展，活跃省会经济。
此次资格赛由石家庄市22个县(市、区)组队参赛,共计30支球队参加。比赛采用单败淘汰赛制，分六周进行，获得冠军球队将代表石家庄参加第二届中国·石家庄五人制足球全国擂台赛。经过两天资格赛的激烈角逐，井陉县足协、桥西区源氏木语、藁城区足协等球队成功晋级16强。16强比赛将于4月20日开赛。
这是一个“不只有足球”的狂欢夜。场上，球员们激烈比拼，场下，观众热情呐喊，为喜欢的球队加油助威。除了紧张激烈的比赛，这里还有热情洋溢的文艺演出、热闹的非遗文化集市。为营造热烈的比赛氛围，比赛中场休息期间，石家庄市拉花健身秧歌，国家级非物质文化遗产《龙翔凤翥》精彩上演，这是石家庄市龙年新年新推广的拉花健身秧歌，充满传统文化气息的演出活跃了赛事氛围。为让现场观众更有参与感，直播镜头随机拍摄观众席，入镜的观众朋友还收到赛事主办方送出的精美礼品。赛事现场还设置了热闹的非遗文化集市，毛猴制作技艺、小糖人、足球玩偶等好吃的，好玩的，都摆上了摊位，看完比赛，还能逛一逛集市，真可谓是好看又好玩。
近年来，石家庄市在推进城市更新的同时，利用拆违腾退地、街头路边空闲地和公园绿地等空间，“见缝插针”建设了包括石家庄市青少年足球训练基地在内的大量的球类运动场地。这不仅优化了城市空间布局，美化了城市环境，更满足了市民就近健身锻炼的需求，让体育设施更加便利化。
资格赛获胜16强球队
桥西区源氏木语队
藁城区足协队
新华区鑫宝源队
高新区足协队
行唐县颍水兄弟队
鹿泉区足协队
桥西区足协队
元氏县足协队
高新区欣诚信息队（直接晋级）
正定县足协队
井陉县足协队（直接晋级）
长安区科海同业队
赞皇县足协队
长安区爱佳电气NRFC队
新华区中八置业队
裕华区绿城中国队
“全城热练”由石家庄市体育局主办，权威体育信息发布中心，体育精神传承基地，百万市民健身互动平台，欢迎广大网友关注、互动与转发。
“庄超”五人制足球联赛落幕 新华区球队荣获赛事冠军
来源：石家庄新闻
主办：石家庄市体育局石家庄市体育总会
THE QR CODE
感｜谢｜关｜注
野人体育
做自己的英雄
“庄超”五人制足球联赛昨晚落幕 新华区中八置业队夺得冠军
决赛中双方队员激烈拼抢。（石家庄市体育局供图）
2024“庄超”五人制足球联赛昨晚上演大结局，新华区中八置业队在决赛中2比0击败桥西区足协队夺得冠军，他们将代表石家庄参加6月中旬开战的第二届中国·石家庄五人足球全国擂台赛。桥西区足协队获得亚军。在之前进行的季军争夺战中，高新区足协队5比3战胜高新区欣诚信息队，夺得季军。
昨晚是决赛日，吸引了众多球迷来到现场观赛，看台上座无虚席，新华区中八置业队和桥西区足协队都拥有不少铁杆粉丝，他们在看台上为各自支持的球队加油助威。为增加决赛的氛围，赛事组织者还特意请来了足球网红“努尔飞腿”，在中场休息时表演他的“轮胎飞射”“30米精准远射大挑战”等绝技，让观众一饱眼福。
决赛的两支球队中都拥有职业背景的高水平球员，因此比赛质量很高，始终在高对抗、高速度中进行，新华区中八置业队在上半场抓住机会连进两球，凭借这两粒进球，他们笑到最后，夺得冠军。
石家庄市体育局副局长苑斌接受采访时表示：“这次‘庄超’赛事期间各级体育协会在赛前组织了广场舞、啦啦操、曳步舞、街舞、空竹、艺术体操等群众展演活动，以赛事为抓手，广泛聚集人气，带动全民参与氛围。此外，‘庄超’创新融入体育营销体验模式，将体育赛事的激情、观赏性与市集的商业交流、互动体验相结合，为参与者提供更加丰富多元的活动内容，为石家庄经济、文化、旅游注入了新的活力，真正实现了‘体育搭台、经济唱戏、百姓受益’。”
文/ 燕赵晚报融媒体记者 魏若涛
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛收官 16强球队出炉
“漂亮，球进了！”一场紧张激烈的球赛，一个轻松愉快的周末。13 日、14 日，“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛在石家庄市青少年足球训练基地火热进行，最终决出了16强球队。
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛是石家庄打造中国五人制足球集结地的精彩开篇。赛事面向石家庄区县基层,为本地普通足球爱好者搭建平台,实现全民关注,全民参与。今年联赛更是独具特色，倡导文旅体融合发展，有球赛，也有非遗文化集市，通过全民参与体育赛事进一步推动石家庄文旅发展，活跃省会经济。
此次资格赛由石家庄市22个县(市、区)组队参赛,共计30支球队参加。比赛采用单败淘汰赛制，分六周进行，获得冠军球队将代表石家庄参加第二届中国·石家庄五人制足球全国擂台赛。经过两天资格赛的激烈角逐，井陉县足协、桥西区源氏木语、藁城区足协等球队成功晋级16强。16强比赛将于4月20日开赛。
这是一个“不只有足球”的狂欢夜。场上，球员们激烈比拼，场下，观众热情呐喊，为喜欢的球队加油助威。除了紧张激烈的比赛，这里还有热情洋溢的文艺演出、热闹的非遗文化集市。为营造热烈的比赛氛围，比赛中场休息期间，石家庄市拉花健身秧歌，国家级非物质文化遗产《龙翔凤翥》精彩上演，这是石家庄市龙年新年新推广的拉花健身秧歌，充满传统文化气息的演出活跃了赛事氛围。为让现场观众更有参与感，直播镜头随机拍摄观众席，入镜的观众朋友还收到赛事主办方送出的精美礼品。赛事现场还设置了热闹的非遗文化集市，毛猴制作技艺、小糖人、足球玩偶等好吃的，好玩的，都摆上了摊位，看完比赛，还能逛一逛集市，真可谓是好看又好玩。
近年来，石家庄市在推进城市更新的同时，利用拆违腾退地、街头路边空闲地和公园绿地等空间，“见缝插针”建设了包括石家庄市青少年足球训练基地在内的大量的球类运动场地。这不仅优化了城市空间布局，美化了城市环境，更满足了市民就近健身锻炼的需求，让体育设施更加便利化。
资格赛获胜16强球队
桥西区源氏木语队
藁城区足协队
新华区鑫宝源队
高新区足协队
行唐县颍水兄弟队
鹿泉区足协队
桥西区足协队
元氏县足协队
高新区欣诚信息队（直接晋级）
正定县足协队
井陉县足协队（直接晋级）
长安区科海同业队
赞皇县足协队
长安区爱佳电气NRFC队
新华区中八置业队
裕华区绿城中国队
“全城热练”由石家庄市体育局主办，权威体育信息发布中心，体育精神传承基地，百万市民健身互动平台，欢迎广大网友关注、互动与转发。
“庄超”五人制足球联赛落幕 新华区球队荣获赛事冠军
来源：石家庄新闻
主办：石家庄市体育局石家庄市体育总会
THE QR CODE
感｜谢｜关｜注
野人体育
做自己的英雄
“庄超”五人制足球联赛昨晚落幕 新华区中八置业队夺得冠军
决赛中双方队员激烈拼抢。（石家庄市体育局供图）
2024“庄超”五人制足球联赛昨晚上演大结局，新华区中八置业队在决赛中2比0击败桥西区足协队夺得冠军，他们将代表石家庄参加6月中旬开战的第二届中国·石家庄五人足球全国擂台赛。桥西区足协队获得亚军。在之前进行的季军争夺战中，高新区足协队5比3战胜高新区欣诚信息队，夺得季军。
昨晚是决赛日，吸引了众多球迷来到现场观赛，看台上座无虚席，新华区中八置业队和桥西区足协队都拥有不少铁杆粉丝，他们在看台上为各自支持的球队加油助威。为增加决赛的氛围，赛事组织者还特意请来了足球网红“努尔飞腿”，在中场休息时表演他的“轮胎飞射”“30米精准远射大挑战”等绝技，让观众一饱眼福。
决赛的两支球队中都拥有职业背景的高水平球员，因此比赛质量很高，始终在高对抗、高速度中进行，新华区中八置业队在上半场抓住机会连进两球，凭借这两粒进球，他们笑到最后，夺得冠军。
石家庄市体育局副局长苑斌接受采访时表示：“这次‘庄超’赛事期间各级体育协会在赛前组织了广场舞、啦啦操、曳步舞、街舞、空竹、艺术体操等群众展演活动，以赛事为抓手，广泛聚集人气，带动全民参与氛围。此外，‘庄超’创新融入体育营销体验模式，将体育赛事的激情、观赏性与市集的商业交流、互动体验相结合，为参与者提供更加丰富多元的活动内容，为石家庄经济、文化、旅游注入了新的活力，真正实现了‘体育搭台、经济唱戏、百姓受益’。”
文/ 燕赵晚报融媒体记者 魏若涛
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛收官 16强球队出炉
“漂亮，球进了！”一场紧张激烈的球赛，一个轻松愉快的周末。13 日、14 日，“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛在石家庄市青少年足球训练基地火热进行，最终决出了16强球队。
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛是石家庄打造中国五人制足球集结地的精彩开篇。赛事面向石家庄区县基层,为本地普通足球爱好者搭建平台,实现全民关注,全民参与。今年联赛更是独具特色，倡导文旅体融合发展，有球赛，也有非遗文化集市，通过全民参与体育赛事进一步推动石家庄文旅发展，活跃省会经济。
此次资格赛由石家庄市22个县(市、区)组队参赛,共计30支球队参加。比赛采用单败淘汰赛制，分六周进行，获得冠军球队将代表石家庄参加第二届中国·石家庄五人制足球全国擂台赛。经过两天资格赛的激烈角逐，井陉县足协、桥西区源氏木语、藁城区足协等球队成功晋级16强。16强比赛将于4月20日开赛。
这是一个“不只有足球”的狂欢夜。场上，球员们激烈比拼，场下，观众热情呐喊，为喜欢的球队加油助威。除了紧张激烈的比赛，这里还有热情洋溢的文艺演出、热闹的非遗文化集市。为营造热烈的比赛氛围，比赛中场休息期间，石家庄市拉花健身秧歌，国家级非物质文化遗产《龙翔凤翥》精彩上演，这是石家庄市龙年新年新推广的拉花健身秧歌，充满传统文化气息的演出活跃了赛事氛围。为让现场观众更有参与感，直播镜头随机拍摄观众席，入镜的观众朋友还收到赛事主办方送出的精美礼品。赛事现场还设置了热闹的非遗文化集市，毛猴制作技艺、小糖人、足球玩偶等好吃的，好玩的，都摆上了摊位，看完比赛，还能逛一逛集市，真可谓是好看又好玩。
近年来，石家庄市在推进城市更新的同时，利用拆违腾退地、街头路边空闲地和公园绿地等空间，“见缝插针”建设了包括石家庄市青少年足球训练基地在内的大量的球类运动场地。这不仅优化了城市空间布局，美化了城市环境，更满足了市民就近健身锻炼的需求，让体育设施更加便利化。
资格赛获胜16强球队
桥西区源氏木语队
藁城区足协队
新华区鑫宝源队
高新区足协队
行唐县颍水兄弟队
鹿泉区足协队
桥西区足协队
元氏县足协队
高新区欣诚信息队（直接晋级）
正定县足协队
井陉县足协队（直接晋级）
长安区科海同业队
赞皇县足协队
长安区爱佳电气NRFC队
新华区中八置业队
裕华区绿城中国队
“全城热练”由石家庄市体育局主办，权威体育信息发布中心，体育精神传承基地，百万市民健身互动平台，欢迎广大网友关注、互动与转发。
“庄超”五人制足球联赛落幕 新华区球队荣获赛事冠军
来源：石家庄新闻
主办：石家庄市体育局石家庄市体育总会
THE QR CODE
感｜谢｜关｜注
野人体育
做自己的英雄
“庄超”五人制足球联赛昨晚落幕 新华区中八置业队夺得冠军
决赛中双方队员激烈拼抢。（石家庄市体育局供图）
2024“庄超”五人制足球联赛昨晚上演大结局，新华区中八置业队在决赛中2比0击败桥西区足协队夺得冠军，他们将代表石家庄参加6月中旬开战的第二届中国·石家庄五人足球全国擂台赛。桥西区足协队获得亚军。在之前进行的季军争夺战中，高新区足协队5比3战胜高新区欣诚信息队，夺得季军。
昨晚是决赛日，吸引了众多球迷来到现场观赛，看台上座无虚席，新华区中八置业队和桥西区足协队都拥有不少铁杆粉丝，他们在看台上为各自支持的球队加油助威。为增加决赛的氛围，赛事组织者还特意请来了足球网红“努尔飞腿”，在中场休息时表演他的“轮胎飞射”“30米精准远射大挑战”等绝技，让观众一饱眼福。
决赛的两支球队中都拥有职业背景的高水平球员，因此比赛质量很高，始终在高对抗、高速度中进行，新华区中八置业队在上半场抓住机会连进两球，凭借这两粒进球，他们笑到最后，夺得冠军。
石家庄市体育局副局长苑斌接受采访时表示：“这次‘庄超’赛事期间各级体育协会在赛前组织了广场舞、啦啦操、曳步舞、街舞、空竹、艺术体操等群众展演活动，以赛事为抓手，广泛聚集人气，带动全民参与氛围。此外，‘庄超’创新融入体育营销体验模式，将体育赛事的激情、观赏性与市集的商业交流、互动体验相结合，为参与者提供更加丰富多元的活动内容，为石家庄经济、文化、旅游注入了新的活力，真正实现了‘体育搭台、经济唱戏、百姓受益’。”
文/ 燕赵晚报融媒体记者 魏若涛
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛收官 16强球队出炉
“漂亮，球进了！”一场紧张激烈的球赛，一个轻松愉快的周末。13 日、14 日，“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛在石家庄市青少年足球训练基地火热进行，最终决出了16强球队。
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛是石家庄打造中国五人制足球集结地的精彩开篇。赛事面向石家庄区县基层,为本地普通足球爱好者搭建平台,实现全民关注,全民参与。今年联赛更是独具特色，倡导文旅体融合发展，有球赛，也有非遗文化集市，通过全民参与体育赛事进一步推动石家庄文旅发展，活跃省会经济。
此次资格赛由石家庄市22个县(市、区)组队参赛,共计30支球队参加。比赛采用单败淘汰赛制，分六周进行，获得冠军球队将代表石家庄参加第二届中国·石家庄五人制足球全国擂台赛。经过两天资格赛的激烈角逐，井陉县足协、桥西区源氏木语、藁城区足协等球队成功晋级16强。16强比赛将于4月20日开赛。
这是一个“不只有足球”的狂欢夜。场上，球员们激烈比拼，场下，观众热情呐喊，为喜欢的球队加油助威。除了紧张激烈的比赛，这里还有热情洋溢的文艺演出、热闹的非遗文化集市。为营造热烈的比赛氛围，比赛中场休息期间，石家庄市拉花健身秧歌，国家级非物质文化遗产《龙翔凤翥》精彩上演，这是石家庄市龙年新年新推广的拉花健身秧歌，充满传统文化气息的演出活跃了赛事氛围。为让现场观众更有参与感，直播镜头随机拍摄观众席，入镜的观众朋友还收到赛事主办方送出的精美礼品。赛事现场还设置了热闹的非遗文化集市，毛猴制作技艺、小糖人、足球玩偶等好吃的，好玩的，都摆上了摊位，看完比赛，还能逛一逛集市，真可谓是好看又好玩。
近年来，石家庄市在推进城市更新的同时，利用拆违腾退地、街头路边空闲地和公园绿地等空间，“见缝插针”建设了包括石家庄市青少年足球训练基地在内的大量的球类运动场地。这不仅优化了城市空间布局，美化了城市环境，更满足了市民就近健身锻炼的需求，让体育设施更加便利化。
资格赛获胜16强球队
桥西区源氏木语队
藁城区足协队
新华区鑫宝源队
高新区足协队
行唐县颍水兄弟队
鹿泉区足协队
桥西区足协队
元氏县足协队
高新区欣诚信息队（直接晋级）
正定县足协队
井陉县足协队（直接晋级）
长安区科海同业队
赞皇县足协队
长安区爱佳电气NRFC队
新华区中八置业队
裕华区绿城中国队
“全城热练”由石家庄市体育局主办，权威体育信息发布中心，体育精神传承基地，百万市民健身互动平台，欢迎广大网友关注、互动与转发。
“庄超”五人制足球联赛落幕 新华区球队荣获赛事冠军
来源：石家庄新闻
主办：石家庄市体育局石家庄市体育总会
THE QR CODE
感｜谢｜关｜注
野人体育
做自己的英雄
“庄超”五人制足球联赛昨晚落幕 新华区中八置业队夺得冠军
决赛中双方队员激烈拼抢。（石家庄市体育局供图）
2024“庄超”五人制足球联赛昨晚上演大结局，新华区中八置业队在决赛中2比0击败桥西区足协队夺得冠军，他们将代表石家庄参加6月中旬开战的第二届中国·石家庄五人足球全国擂台赛。桥西区足协队获得亚军。在之前进行的季军争夺战中，高新区足协队5比3战胜高新区欣诚信息队，夺得季军。
昨晚是决赛日，吸引了众多球迷来到现场观赛，看台上座无虚席，新华区中八置业队和桥西区足协队都拥有不少铁杆粉丝，他们在看台上为各自支持的球队加油助威。为增加决赛的氛围，赛事组织者还特意请来了足球网红“努尔飞腿”，在中场休息时表演他的“轮胎飞射”“30米精准远射大挑战”等绝技，让观众一饱眼福。
决赛的两支球队中都拥有职业背景的高水平球员，因此比赛质量很高，始终在高对抗、高速度中进行，新华区中八置业队在上半场抓住机会连进两球，凭借这两粒进球，他们笑到最后，夺得冠军。
石家庄市体育局副局长苑斌接受采访时表示：“这次‘庄超’赛事期间各级体育协会在赛前组织了广场舞、啦啦操、曳步舞、街舞、空竹、艺术体操等群众展演活动，以赛事为抓手，广泛聚集人气，带动全民参与氛围。此外，‘庄超’创新融入体育营销体验模式，将体育赛事的激情、观赏性与市集的商业交流、互动体验相结合，为参与者提供更加丰富多元的活动内容，为石家庄经济、文化、旅游注入了新的活力，真正实现了‘体育搭台、经济唱戏、百姓受益’。”
文/ 燕赵晚报融媒体记者 魏若涛
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛收官 16强球队出炉
“漂亮，球进了！”一场紧张激烈的球赛，一个轻松愉快的周末。13 日、14 日，“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛资格赛在石家庄市青少年足球训练基地火热进行，最终决出了16强球队。
“庄超”2024石家庄市五人制足球联赛是石家庄打造中国五人制足球集结地的精彩开篇。赛事面向石家庄区县基层,为本地普通足球爱好者搭建平台,实现全民关注,全民参与。今年联赛更是独具特色，倡导文旅体融合发展，有球赛，也有非遗文化集市，通过全民参与体育赛事进一步推动石家庄文旅发展，活跃省会经济。
此次资格赛由石家庄市22个县(市、区)组队参赛,共计30支球队参加。比赛采用单败淘汰赛制，分六周进行，获得冠军球队将代表石家庄参加第二届中国·石家庄五人制足球全国擂台赛。经过两天资格赛的激烈角逐，井陉县足协、桥西区源氏木语、藁城区足协等球队成功晋级16强。16强比赛将于4月20日开赛。
这是一个“不只有足球”的狂欢夜。场上，球员们激烈比拼，场下，观众热情呐喊，为喜欢的球队加油助威。除了紧张激烈的比赛，这里还有热情洋溢的文艺演出、热闹的非遗文化集市。为营造热烈的比赛氛围，比赛中场休息期间，石家庄市拉花健身秧歌，国家级非物质文化遗产《龙翔凤翥》精彩上演，这是石家庄市龙年新年新推广的拉花健身秧歌，充满传统文化气息的演出活跃了赛事氛围。为让现场观众更有参与感，直播镜头随机拍摄观众席，入镜的观众朋友还收到赛事主办方送出的精美礼品。赛事现场还设置了热闹的非遗文化集市，毛猴制作技艺、小糖人、足球玩偶等好吃的，好玩的，都摆上了摊位，看完比赛，还能逛一逛集市，真可谓是好看又好玩。
近年来，石家庄市在推进城市更新的同时，利用拆违腾退地、街头路边空闲地和公园绿地等空间，“见缝插针”建设了包括石家庄市青少年足球训练基地在内的大量的球类运动场地。这不仅优化了城市空间布局，美化了城市环境，更满足了市民就近健身锻炼的需求，让体育设施更加便利化。
资格赛获胜16强球队
桥西区源氏木语队
藁城区足协队
新华区鑫宝源队
高新区足协队
行唐县颍水兄弟队
鹿泉区足协队
桥西区足协队
元氏县足协队
高新区欣诚信息队（直接晋级）
正定县足协队
井陉县足协队（直接晋级）
长安区科海同业队
赞皇县足协队
长安区爱佳电气NRFC队
新华区中八置业队
裕华区绿城中国队
“全城热练”由石家庄市体育局主办，权威体育信息发布中心，体育精神传承基地，百万市民健身互动平台，欢迎广大网友关注、互动与转发。
